You searched for: coûtaient (Franska - Arabiska)

elles vous coûtaient cher.
الذي دفعته للنساء .

- combien elles coûtaient ?
نعم - بكم كانو ؟ -

ces machines coûtaient environ $7000.
الاجهزة كلفتنا حوالي ال 7000 دولار

hier, ces roses coûtaient 10 dollars.
البارحة فقط، كانت هذه الزهور تكلّف 10 دولارات

tu rigoles ? - ils coûtaient 10 $ chacun.
أتمازحني؟

ces mimosas coûtaient huit dollars pièce, charlie.
-تلك العصيرات كانت مثل ثمانية رُزم (تشارلي)

c'est pour ça qu'elles coûtaient aussi cher.
لهذا السبب كانوا باهظي الثمن

mes manuels coûtaient aussi chers qu'une petite voiture.
تكلفة الكتب هذه تقريباً كلفة سيارة صغيرة

les campagnes du roi richard coûtaient cher. et les profits attendus...
وكانت حملات الملك ريتشارد مكلفة والعوائد المتوقعة...

les boissons coûtaient un dollar et le juke-box payait le loyer.
المشروبات كانت بدولار اما صندوق الموسيقي فقد تكفل بالايجار

le problème, c'est que les bateaux étrangers... coûtaient moins cher.
المشكله انه كان من الارخص شراء الورشة

- tu sais combien coûtaient les capotes dans le temps ? - combien ?
هل تعرف كم كانت يكلفة شراء الغطاء المطاطي لمنع الحمل في تلك الأيام؟

en 2006 et 2007, par exemple, la minus a acheté huit camions citernes qui coûtaient 1 170 000 dollars.
وعلى سبيل المثال، قامت البعثة في عامي 2006 و 2007 بشراء ثماني شاحنات للوقود بتكلفة 1.17 ليون دولار.

388. un témoin a décrit les difficultés rencontrées par les palestiniens en quête de permis de construire, lesquels coûtaient cher :
٣٨٨ - وتحدث أحد الشهود أمام اللجنة الخاصة عن بهظ تكاليف الحصول على تصاريح بناء للفلسطينيين، فقال:

certains utilisateurs estimaient en outre que les services fournis n'étaient pas à la mesure de ce qu'ils leur coûtaient.
وكان ثمة تصور أيضاً بين بعض المستعملين بأن الخدمة المقدمة لا تتفق وحجم التكاليف التي يتكبدونها().

en comparaison de la cocaïne, les stimulants de type amphétamine coûtaient moins cher, avaient un effet de plus longue durée et véhiculaient une image relativement anodine.
ولو قارنا المنشطات اﻷمفيتامينية بالكوكايين نجد أنها أرخص وأطول أثرا وثمة انطباع بأن استعمالها غير ضار نسبيا .

aux États-unis, les études coûtaient plus cher que dans les pays qui composaient la zone dollar des États-unis hors États-unis.
ومصروفات التعليم في الولايات المتحدة أعلى من المصروفات في تلك البلدان التى تشكل منطقة لدولار الولايات المتحدة/خارج الولايات المتحدة.

38. les entraves au libre fonctionnement des marchés coûtaient aux pays en développement au moins 500 milliards de dollars par an, soit 10 fois le montant de ce qu'ils recevaient.
٨٣- إن العقبات التي تعترض سبيل عمل السوق الحرة تكلف البلدان النامية ما ﻻ يقل عن ٠٠٥ ألف مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة سنوياً، أي ٠١ أضعاف إيرادات هذه البلدان.

ainsi, dans le secteur du tannage du cuir en inde, les produits chimiques d'usage obligatoire pour satisfaire aux normes internationales coûtaient environ trois fois plus cher que les produits chimiques classiques.
فتكاليف المواد الكيميائية الﻻزمة للوفاء بالمعايير الدولية تبلغ نحو ثﻻثة أضعاف تكاليف المواد الكيمائية التقليدية في قطاع صباغة الجلد في الهند.

75. le comité a examiné les dépenses des services communs de 1996-1997 et a constaté que ces services coûtaient 1 128 dollars par membre du personnel pour les 68 bureaux extérieurs qui avaient conclu des accords officiels de services communs.
٧٥ - ونظر المجلس في نفقات الخدمات المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ ووجد أن تكلفة تلك الخدمات تبلغ في المتوسط ١٢٨ ١ دوﻻر للموظف الواحد في المكاتب الميدانية اﻟ ٦٨ التي وضعت اتفاقات رسمية للخدمات المشتركة.