You searched for: date de mise en vigueur (Franska - Arabiska)

date en vigueur
التاريخ الفعلي

date de l'entrée en vigueur
البلد/الإقليم/مجموعة البلدان

date de mise en accusation
تاريخ قرار الاتهام

date de mise en poste :
وزع من:

date d’entrée en vigueur
تاريخ بدء النفاذ

date de mise en application des résultats
تاريـخ تطبيــق نتائج الدراسة

2) mise en vigueur ou révision de lois
(2) إنفاذ أو تعديل القوانين

leur mise en vigueur effective est par conséquent limitée.
وهكذا، يكون تنفيذها الفعلي محدودا.

deux mois après la date de l'entrée en vigueur de l'accord
اليوم ياء + شهران

annexe i date de ratification ou d'adhésion et d'entrée en vigueur
المرفق الأول تواريخ التصديق/الانضمام إلى الاتفاقية وبدء نفاذها

ii) de la date de l'entrée en vigueur de la présente convention;
`٢` تاريخ بدء نفاذ هذه اﻻتفاقية؛

deux accords de mise en œuvre importants ont été adoptés et sont entrés en vigueur.
وقد تم اعتماد اتفاقين ذوي أهمية في مجال التنفيذ ودخلا حيز النفاذ.

d selon le taux de change en vigueur à la date de versement.
(د) رهنا بسعر الصرف وقت إيداع التبرع.

le présent accord de paix entre en vigueur dès la date de sa signature.
يصبح اتفاق السلام هذا ساريا من تاريخ توقيعه.

il est entré en vigueur à la date de la signature.
ودخلت المذكرة حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ التوقيع().

36. la législation forestière actuellement en vigueur date de 1961.
٦٣- وقانون الغابات الساري حالياً قد سُنﱠ في عام ١٦٩١.

la date de mise en service de la force n'a pas encore été arrêtée définitivement.
وحتى الآن لم يتم الاتفاق على تاريخ نهائي للتنفيذ.

ce dernier est entré en vigueur à la date de sa signature.
ودخلت مذكرة التفاهم حيز النفاذ في تاريخ التوقيع.

ces circulaires entrent en vigueur immédiatement à la date de leur diffusion.
وتدخل هذه التعاميم حيز التنفيذ فور صدورها.

1. la présente loi entrera en vigueur à la date de sa publication.
1 - يدخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ نشره.