You searched for: et non reliés entre eux (Franska - Arabiska)

ils sont reliés entre eux.
مصاصو الدماء يَرتبطونَ بشكل روحي إلى بعضهم البعض.

ces deux objectifs sont reliés entre eux.
وهذان الهدفان مترابطان.

des points reliés entre eux, mon ami.
النقاط مترابطة يا صديقي النقاط مترابطة

ces réseaux, qui seront reliés entre eux et devront :
وينتظر أن تقوم شبكات الدعم الفني، التي سيربط بعضها بالبعض اﻵخر، بما يلي:

(reliés entre eux et connectés au rlp de l'onu)
في 40 موقعا داخل منطقة البعثة مترابطة فيما بينها وقادرة على الوصول إلى الشبكة الواسعة للأمم المتحدة

les objectifs du millénaire pour le développement sont tous reliés entre eux.
إن جميع الأهداف الإنمائية للألفية مترابطة.

de quoi parlons-nous ? ces gens sont-ils reliés entre eux ?
اختصر هذه المحادثة هل يمكنك الربط بين هؤلاء الناس؟

tant de mondes différents qui sont tous reliés entre eux par la poussière.
كثيرة هي تلك الكواكب، ولكن الذي يربطهم "طيف".

sous la surface de l'océan, ils sont en fait reliés entre eux.
تحت سطح المحيط هم بالفعل متصلين

il a néanmoins été souligné que tous les aspects étaient reliés entre eux.
غير أنه تم التأكيد على ترابط جميع الجوانب.

des incidents de violence interethnique, isolés et non liés entre eux ont été signalés.
وأفادت الأنباء بوقوع حوادث عنف طائفي متفرقة لا تتصل ببعضها البعض.

oxbridge est un mot-valise d'oxford et de cambridge, où les deux mots sont reliés entre eux.
"أوكسبريدج" هي دمج لكلمتي "أوكسفورد" و "كامبريدج"

le comité a constaté que les différents systèmes et bases de données n'étaient pas reliés entre eux.
وكشف الاستعراض الذي أجراه المجلس أنه لا توجد روابط ثابتة فيما بين النظم وقواعد البيانات ذات الصلات المتبادلة.

certaines puissances spatiales ont des réseaux de poursuite spatiaux qui pourraient être reliés entre eux.
فبعض الأمم التي تقوم برحلات فضائية لديها شبكة تعقب فضائي يمكن الارتباط بها.

sites dans la zone de la mission qui sont reliés entre eux et connectés au rlp de l'onu
مكانا في منطقة البعثة جرى الربط فيما بينها وزوّدت بإمكانية الوصول إلى الشبكة الواسعة للأمم المتحدة

ce principe était censé s'appliquer à l'intérieur des États et non entre eux.
وكان المقصود منه أن يطبق داخل الدولة وليس من الدول.

et non moins important n'est le reste d'entre eux qui vivent secrètement parmi nous.
بالأهميّةِ ذاتها مع الباقين الذين يعيشون بيننا بسريّة.

ces programmes, qui sont reliés entre eux, prévoient tous des plafonds d'émission volontaires ou obligatoires.
وتتضمن هذه المخططات المرتبطة جميعها حدودا قصوى طوعية أو إلزامية من الانبعاثات.

bien loin que de simple vastes reservoirs d'eaux, ils sont reliés entre eux par un complexe reseau de courants
إنها أكثر من مجرد خزان عظيم للمياه ، فهي مرتبطة ببعضها عن طريق شبكة معقدة من التيارات

les récipients à pression ne doivent pas être reliés entre eux par un tuyau collecteur ou connectés entre eux. ".
ولا توصل أوعية الضغط أو تربط كل منها بالأخرى. "