You searched for: nakhitchevan (Franska - Arabiska)

déclaration de nakhitchevan
الممثلة الدائمة لكازاخستان

nakhitchevan (ville)azerbaijan. kgm
ناخيتشيفان سيتيazerbaijan. kgm

accord de nakhitchevan portant création du conseil de coopération des États de langue turcique
اتفاق نخشيفان بشأن إنشاء مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية

population de la rssa du nakhitchevan d'après le recensement de 1926 (urss)
سكان جمهورية ناخيشيفان الاشتراكية السوفياتية ذات الحكم الذاتي (لكل ألف نسمة) وفقاً لتعداد الاتحاد السوفياتي عام 1926

la république socialiste soviétique autonome (rssa) du nakhitchevan (1897-1989)
التركيبة السكانية لمقاطعة ناخيشيفان ولجمهورية ناخيشيفان الاشتراكية السوفياتية ذات الحكم الذاتي (1897-1989)

À cet égard, le nakhitchevan, dont la population arménienne a été totalement anéantie, a particulièrement souffert.
وفي هذا الصدد، عانت منطقة ناخيشيفان بشكل خاص من هذا الوضع فجرى تصفية الأرمن منها كلياً.

l'un de ces centres est établi à bakou, un autre à gäncä et le troisième, à nakhitchevan.
وأنشئ أحد هذه المراكز الإعلامية في باكو، أما المركزان الآخران فيقعان في منطقتي غانجا وناخشيفان.

3. services et organismes douaniers relevant du comité gouvernemental des douanes : - comité des douanes du nakhitchevan
3 - وتمثل الكيانات والمنظمات التالية جزء من نظام لجنة الجمارك الحكومية بجمهورية أذربيجان:

fait à nakhitchevan le 3 octobre 2009 en un seul exemplaire, en langues azéri, kazakhe, kirghize, turque et anglaise.
حرر في مدينة نخشيفان في الثالث من تشرين الأول/أكتوبر 2009 في نسخة أصلية واحدة باللغات الأذربيجانية والتركية والقيرغيزية والكازخية والإنكليزية.

dans la république du nakhitchevan, les journalistes et leur famille sont la cible de pressions et d'intimidations de la part des autorités locales.
وذكرت الورقة المشتركة 9 أن السلطات المحلية في ناكشفان مارست على الصحفيين وأسرهم الضغط والترهيب.

des > qui fonctionnent dans des villes de bakou, sumgaït et nakhitchevan ont une importance particulière en trouvant du travail temporaire pour des femmes.
وهناك أهمية خاصة لـ "منح العمل "، التي تُقدم في مدن باكاو وسامغيث وناخيتشغان، فيما يتصل بتهيئة أعمال مؤقتة للنساء.

- le 19 juin 1994, des unités arméniennes ont bombardé à la roquette le district de sadarak (république autonome azerbaïdjanaise de nakhitchevan);
- قيام وحدات القوات المسلحة اﻷرمنية، في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بإطﻻق قذائف على مقاطعة ساداراك التابعة لجمهورية أذربيجان الناخيتشيفانية المتمتعة بالحكم الذاتي؛

4. À cause du conflit armé, la république autonome de nakhitchevan est actuellement soumise à un blocus et n'est donc reliée au reste du pays que par voie aérienne.
4- ونتيجة للصراع المسلّح، أصبحت جمهورية ناخيتشيفان المتمتِّعة بالاستقلال الذاتي محاصرة وأصبح النقل الجوي الطريق الوحيد لربطها ببقية البلد.

i) la conformité des lois de la république autonome du nakhitchevan et des arrêtés du cabinet des ministres de la république autonome du nakhitchevan aux lois de la république d'azerbaïdjan;
(ط) مدى مطابقة قوانين جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي وقرارات مجلس وزرائها لقوانين جمهورية أذربيجان؛

(en milliers de personnes) population de l'uyezd du nakhitchevan d'après le recensement de 1897 (empire russe)
سكان مقاطعة ناخيشيفان (لكل ألف نسمة) وفقاً لتعداد الإمبراطورية الروسية عام 1897

15. le comité est préoccupé par les informations faisant état de nombreux cas de personnes internées en hôpital psychiatrique pour des raisons non médicales dans la région du nakhitchevan (art. 11 et 16).
15- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء العديد من الأنباء التي تفيد بحجز أشخاص قسراً في مستشفيات الطب النفسي في ناخشيفان، لأسباب غير أسباب طبية (المادة 11 والمادة 16).

le comité accueille également avec satisfaction la construction de nouvelles prisons à sheki, gandja, lenkoran, nakhitchevan et dans d'autres régions, ainsi que la construction de centres de détention provisoire, comme celui de bakou, dans le but d'améliorer les conditions de vie des détenus.
وترحب اللجنة أيضاً ببناء سجون جديدة في منطقة شاكي، وغانجا، ولينكران، وناخشيفان ومناطق أخرى، وكذلك ببناء مراكز للاحتجاز الاحتياطي، مثل المركز الموجود في باكو، من أجل تحسين ظروف المحتجزين.