Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
compris ? pourquoi tu cries ?
يا الهى لماذا يقتلنى وانا حيه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai pas compris pourquoi tu me questionnais.
لا أعرف إلام تهدف باستجوابي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- pourquoi,tu dit ça ?
هل قلت شيئاً أوبليكس؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai toujours pas compris pourquoi.
نعم و لكني لا أفهم لماذا لا أقع بحبك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pas compris.
أنا لَمْ أَمْسكْ ذلك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pas compris ?
ألم يكن كلامي واضحا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- pas compris.
لم أفهمها -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai compris pourquoi tu l'as fait.
أفهم لماذا فعلتها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- j'ai compris. - pourquoi tu dis ça ?
افهم هذا - لما تقول هذا ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j 'ai juste pas compris pourquoi tu ne me parlais plus.
أنا فقط لم أعرف لما توقّفتِ الكلام معي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pas compris quoi?
أكتشف ماذا ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle n'a pas compris pourquoi on la virait.
وقالت إنها لم تفهم لماذا تم تحويل .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- pas compris quoi?
-ماذا بالتحديد ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai compris pourquoi tu es en géorgie maintenant.
أفهم لما أنت مع (جورجيا) الآن.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai pas compris pourquoi dieu m'avait fait ça.
ولم أستطع الإتيانَ بسببٍ يدفعُ الربَّ للقيامِ بهذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je n'ai pas compris pourquoi vous vouliez vous enfuir.
أنا لم أفهم بالضبط من ديفيد لماذا قررتم الهرب؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je n'ai jamais compris... pourquoi tu m'as jugé ?
اتعرف انا لم افهم ابدآ لماذا حاكمتنى؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n'avait pas compris pourquoi son père était parti.
لم يفهم سبب رحيل والده
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tu n'as toujours pas compris pourquoi il ne faut pas tuer?
ألم تتعلم شيئاً بعد؟ ألم تفهم بعد لمَ لا يمكنك قتل الناس؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je n'ai jamais compris pourquoi tu m'avais épousé.
لم أعلم قط لمَ تزوجتني
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: