Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pas toujours.
،ليس دائماً.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
pas toujours?
ولكنها أحياناً تكون على حق؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pas toujours.
- حتى لا يفعلون
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-pas toujours!
صحيح، لكن ليس دوماً!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous ne pouvons pas toujours voyager au grand jour.
لايمكنني دائما السفر الى الأماكن العامة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai une manière on peut toujours pratique.
عندى طريقة... لنتمرن بها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
plus grand, ça ne vaut pas toujours mieux.
حسناً, ليس إذا كانت أكبر فهي أفضل.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tu n'en as qu'un seul, et c'est toujours pratique.
ليس لديكِ سوى واحد، وهي دوما تفيد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cette pratique n'est donc pas toujours évidente.
ولذلك فإن هذه الممارسة ليست واضحة دائما.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça a l'air d'être beaucoup, mais c'est toujours pratique.
اعرف ان هذا يبدوا كثيرا ولكن تلك الساندوتشات وجبة خفيفة متعددة الاستعمال
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dans la pratique, ces données ne sont pas toujours fiables.
وتدل التجربة على أن تلك البيانات ليست موثوقة على الدوام.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au fait... un conseil dans "playboy", c'est pas toujours pratique si tu peux pas dominer ta femme.
- نصيحة في "المستهترِ" لَيسَ عمليَ دائماً إذا أنت لا يَستطيعُ قَهْر إمرأتُكَ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cependant, comme indiqué dans l'encadré 1.1, il n'est pas toujours pratique de séparer ces deux types d'échanges.
ولكن حسب الوصف الوارد في الإطار 1-1 فليس من العملي دائما فصل التجارة في السلع عن التجارة في الخدمات.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par exemple, il ne serait pas toujours pratique, voire possible, d'établir un rapport individuel détaillé sur chaque transfert d'armes.
فالإبلاغ بالتفصيل بفرادى حالات نقل الأسلحة، على سبيل المثال، قد لا يكون دوما أمرا عمليا أو ممكنا.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle a constaté que les mutilations génitales féminines étaient toujours pratiquées.
وأشارت إلى استمرار ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les avortements sont toujours pratiqués, bien que ce soit un délit ou malawi.
ولا يزال إنهاء الحمل المبتسر يمارَس على الرغم من أنه يعد في ملاوي عمل إجرامي.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
140. le recrutement forcé de civils pour le portage serait toujours pratiqué au myanmar.
١٤٠ - وأفيد بأن ظاهرة التشغيل القسري في العتالة ما زالت متواصلة في ميانمار.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils notent également que les fouilles humiliantes48 et la mise à l'isolement49 sont toujours pratiquées.
ولاحظت علاوة على ذلك استمرار ممارسة عمليات التفتيش(48) المهينة والحبس الانفرادي(49).
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
39. la fédération japonaise des associations du barreau indique que les châtiments corporels sont toujours pratiqués dans les écoles.
39- وأفاد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين بأن العقاب البدني مستمر في المدارس.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par ailleurs, le pire de ce qui est décrit ci—dessus est toujours pratiqué dans certains endroits.
ومن جهة أخرى ما زالت أبشع أشكال الممارسات الموصوفة أعلاه تحدث في بعض الأماكن.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: