Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pourquoi tu me parles comme ca?
ما الخطب ؟ لماذا تتحدث الي هكذا ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pourquoi tu es comme ca? !
لمَ أصبحت هكذا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hey, pourquoi tu me parle comme ça?
لماذا تكلمينني بهذه الطريقة؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pourquoi tu parle comme ça?
-لماذا تتحدث هكذا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pourquoi il me parle comme ça ?
... الآن لمَ تحدثــ لمَ يحدثني بهذه الطريقة ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pourquoi elle parle comme ça ?
{\fnarabic typesetting}كيف تتحدّث هكذا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pourquoi il parle comme ça ?
-لماذا يتحدث هكذا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ne me parle parle comme ca
لا تتحدثي لي هكذا -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
on parle comme ca,
نحنُ نُناقش مثل هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ma fille , ne me parle pas comme ca
يـاابنتي، لا تتكلّمي معي بتلك الطريقـة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
personne me parle comme ça.
لا احد لا احد يكلمني هكذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
personne ne me parle comme ça
لا أحد يتحدث معي هكذا...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
personne ne me parle comme ça.
ـ لا احد يتكلم معي بهذا الأسلوب!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
personne ne me parle comme ça !
لا أسمح لأحد بمخاطبتي بهذه الطريقة،
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- personne ne me parle comme ça.
لا ينبغى ان اتقبل هذا ... النوع من الكلام من احد هذا صحيح , انت لا تتقبله
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
personne ne me parle comme ça, ok ?
لا مخلوق يُخاطبني بتلك الطريقة، مفهوم؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
personne ne me parle comme ça. personne !
كيف تجرؤ أيها الفلاح الوقح
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- je veux pas qu'on me parle comme ça.
-أرفض أن تخاطبني بهذه الطريقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me barre. personne ne me parle comme ça !
لا أحد يكلمني بهذه الطريقة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quelle personne me parle comme si je voulais son avis ?
من هذا الشخص الذى يتحدث إلىّ و كأننى أحتاج نصيحته؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: