You searched for: strengthening (Franska - Arabiska)

> − strengthening the prohibition against torture.
"from words to reality: implementing the convention against torture " - strengthening the prohibition against torture.

strengthening emergency obstetric care for safe motherhood in nicaragua
تعزيز رعاية التوليد الطارئة من أجل الأمومة المأمونة في نيكاراغوا

strengthening of the non-governmental organizations section of the secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة

advocacy and strengthening of reproductive health with emphasis on zona oriental
الترويج للصحة الإنجابية وتعزيزها مع التشديد على المنطقة الشرقية

république démocratique de corée strengthening ob care at community level in dprk cities
تعزيز رعاية التوليد على مستوى المجتمعات المحلية في مدن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

strengthening access to affordable family planning and reproductive health services in kosovo
تعزيز قدرات الزعماء الدينيين المسلمين على تشجيع الصحة الإنجابية في الفلبين

strengthening of the national response for protection and promotion of health in hiv/aids
تعزيز الاستجابة الوطنية من أجل الحماية وتعزيز الصحة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

il est indiqué dans le background paper de strengthening public health in action que :
ويرد في "ورقة خلفية " بشأن "تعزيز تقدم الصحة العامة "(76) ما يلي:

documents on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
documents on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres

compilation of comments on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
compilation of comments on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres

strengthening the ministry of public health and social welfare to reduce the unsatisfied demand for contraceptive supplies in guatemala
تعزيز وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي لتقليل حالات عدم تلبية الطلب على وسائل منع الحمل في غواتيمالا

information provided by unep chemicals on strengthening the capacity of stockholm convention national focal points for information exchange pursuant to article 9
information provided by the united nations environment programme division of technology, industry and economics, chemicals branch (unep chemicals) on strengthening the capacity of national focal points for information exchange pursuant to article 9

naseer memon, le directeur général de strengthening participatory organization, écrit dans une tribune parue dans le journal dawn :
كتب ناصر ميمون، المدير التنفيذي لمنظمة تعزيز العمل التشاركي مقال في جريدة دون "الفجر":

engagement with other partners such as the private sector still requires further strengthening, although during the reporting period there were some achievements.
ومازال العمل مع الشركاء الآخرين، مثل القطاع الخاص يتطلب المزيد من التعزيز ورغم أنه تحقق بعض الإنجازات خلال فترة إعداد التقرير.

basel convention regional centres : framework agreements, business plans for the period 2007-2008 and operational strengthening of the centres
basel convention regional centres: framework agreements, business plans for the period 2007 - 2008 and operational strengthening of the centres

:: occasional paper no 22, décembre 2012, intitulé options for the further strengthening of the npt's review process by 2015.
:: الورقة غير الدورية رقم 22، كانون الأول/ديسمبر 2012، وعنوانها خيارات مواصلة تعزيز عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار حتى عام 2015().

proposals for strengthening and broadening national and international institutional efforts and existing mechanisms for the surveillance, detection, diagnosis and combating of infectious diseases affecting humans, animals and plants
مقترحات لتعزيز وتوسيع نطاق الجهود المؤسسية والآليات القائمة الوطنية والدولية لمراقبة الأمراض المعدية التي تصيب الإنسان والحيوان والنبات وكشفها وتشخصيها ومكافحتها

strengthening of trade points in western africa; trade point training scheme for the african region and development of three trainfortrade courses; implementing an anglophone african trade point forum
strengthening of trade points in western africa; trade point training scheme for the african region and development of three trainfor-trade courses; implementing an anglophone african trade point forum;

strategic plan is one of the major results of the international environmental governance process aimed at strengthening, at all levels, the world's ability to deal more effectively with wideranging environmental threats.
7 - تعتبر خطة بالي الاستراتيجية واحدة من النتائج الرئيسية لعملية أسلوب الإدارة الدولية الرامية إلى تدعيم قدرة العالم، على جميع المستويات، على التعامل بشكل أكثر فعالية مع نطاق عريض من التهديدات البيئية.

la collaboration du fonds avec le programme de technologie sanitaire appropriée a débouché sur l'élaboration d'une monographie intitulée meeting the need: strengthening family planning programs.
كما أدى تعاون الصندوق مع برنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة إلى إعداد منشور عنوانه "تلبية الحاجة: تعزيز برامج تنظيم الأسرة ".