Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
français a. barbade
ألف ـ بربادوس
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
traducteur (français)a
مترجم تحريري - لغة فرنسية (أ)
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un poète français a dit:
- أوه، حقَاً؟ هل تعلمين ماذا يسمَي ذلك شاعر فرنسي مثلي؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un satellite français a repéré...
قمر صناعى فرنسى تعقب جسم غريب فى الفضاء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ton français t'a beaucoup appris.
ذلك الفرنسي المتكلم من بطنه علمك الكثير.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un français m'a même appelé de paris.
لقد إتصل بي رجل فرنسي من باريس
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'État français a également ouvert une enquête.
كما فتحت السلطات الفرنسية تحقيقا في الاعتداء.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un soldat français a été tué et un autre blessé.
وقتل جندي فرنسي وأصيب آخر بجروح.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pique-nique du club français a été annulé.
نزهة نادي اللغة الفرنسية تم إلغاؤها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le parlement français a ratifié les deux lois le 19 mars 1999.
وقد صدق البرلمان الفرنسي على القانونين في 19 آذار/مارس 1999.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
le commissaire français a signé les originaux français et anglais.
ووقع العضو الفرنسي في المجلس كلتا الصيغتين الأصليتين الفرنسية والانكليزية.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le gouvernement français a pris des mesures pour compenser cette perte.
وقد اتخذت الحكومة الفرنسية تدابير للتعويض عن هذه الخسارة في القوة الشرائية لموظفيها المدنيين.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sans objet en français. * a/59/50 et corr.1.
3 - الجملة الثانية من الفقرة 32: لا ينطبق على النص العربي.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le commissaire français a signé la version anglaise et la version française.
ووقع العضو الفرنسي بالمجلس على كلا النسختين الانكليزية والفرنسية.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le gouvernement français a déployé des centaines de bateaux pour chercher des survivants.
والحكومة الفرنسية أرسلت المئات من قوارب البحث للبحث عن أي علامة للحياة بين الحطام
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en outre, le gouvernement français a retiré la candidature de mme michèle picard.
نبدأ الآن عملية التصويت، يجرى الآن توزيع بطاقات الاقتراع.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a 1 2 ans, un ingénieur français a actionné une presse grâce au soleil.
قبل انتي عشر عاماً ادخل المهندس الطاقة الشمسية إلى المطبعة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le droit de certains étrangers d'entrer sur le territoire français a été restreint.
فبالنسبة لبعض اﻷجانب الذين كان لهم الحق في دخول اﻷراضي الفرنسية، جرى تقليص هذا الحق.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.3 devenu indépendant, le cameroun français a pris en 1960 le nom de république du cameroun.
2-3 وقد نالت الكاميرون الفرنسية الاستقلال في عام 1960 بوصفها جمهورية الكاميرون.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12.13 en 2002, le gouvernement français a donné à l'hôpital de rarotonga un mammographe.
12-13 في عام 2002، تبرعت الحكومة الفرنسية بآلات فحص الثديين بالأشعة (الماموغرام) لمستشفى راروتونغا.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: