Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu mérites tout le bonheur du monde,
أنتتستحق*.. كلالسعادةفي العالم*..
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tu mérite tout le bonheur que tu as.
إنّكَ تستحقّ كلّ السّعادة التي لديكَ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vous souhaite tout le bonheur du monde.
لم تكذب عليّ قط بشأن (فاليري).
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais il te souhaite tout le bonheur du monde.
لكنه يتمنى لك الحظ الوفير يا صاح
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et je leur souhaite... tout le bonheur du monde.
و أتمنى لها و لأخى كل السعادة التى فى الدنيا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vous souhaite sincèrement tout le bonheur du monde.
أتمنى لك بكل صدق كل السعادة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
milena, je te souhaite tout le bonheur du monde.
- ميلينا , أتمنى لك كل التوفيق - شكرا لك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je te souhaite tous le bonheur du monde
yatik asba
Senast uppdaterad: 2023-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout le monde ici vous souhaite tout le bonheur du monde.
اعني بأن كل واحد هنا يتمنى لك كل الحظ كل الحظ الذي بالعالم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je t'embrasse et te souhaite tout le bonheur du monde..
بالكثير و الكثير من الحب و الكثير من السعادة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pas tout le bonheur.
ليس كل السعادة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'espère que toi et quagmire aurez tout le bonheur du monde.
بيتر)، أنا أهتم بشأن مدرستنا)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tu mérites tout le malheur du monde. tes proches, non.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tu mérites tout ce bonheur.
لا يمكنني أن أخبرك كيف يجعلني هذا فخوراً بكوني خالك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vous souhaite tout le bonheur du monde... que l'argent ne peut pas acheter.
وانا اتمنى لكما كل السعادة التي تشترى بأي مال
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et forte... et qu'elle mérite tout l'amour du monde.
وقوية... ويستحق كل الحب هذا العالم أن تعطي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tout le monde ne mérite-il pas le bonheur ?
ألا يستحق الجميع بأن يكون سعداء؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je te souhaite toute le bonheur du monde, mais je vais aller avec zack.
أتمني لكِ كل الحظ في العالم (ولكن سأذهب مع (زاك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- tout le monde mérite le bonheur - non chacun de nous
الجميع يستحق السعادة لا جميعنا.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je suis 23 kilos emballés et prêts à aller. et je vous souhaite tout le bonheur du monde eux.
لديَّ 50 باونداً مُعبأة وجاهزة للشحن - وأنا أتمنى لكَ حظاً طيباً -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: