You searched for: terrible (Franska - Azerbajdzjanska)

en un jour terrible ,
həm də əzəmətli bir gündə .

et vous subirez un châtiment terrible .
( hələ axirətdə də ) sizi dəhşətli bir əzab gözləyir ! ( peyğəmbərlə əhd bağladıqdan sonra hörmət , ehtiram qazanan şəxs sözündə möhkəm durmayıb əhdini pozsa , nüfuzunu itirər və özünü fəlakətə , məhvə düçar etmiş olar ) .

ce fut le châtiment d' un jour terrible .
həqiqətən , o , böyük ( müdhiş ) bir günün əzabı idi .

mais si vous êtes ingrats , mon châtiment sera terrible » .
yox , əgər nankorluq etsəniz , ( unutmayın ki ) mənim əzabım , həqiqətən şiddətlidir ! ”

je crains pour vous le châtiment d' un jour terrible » .
mən ( müsibəti ) böyük günün ( qiyamət gününün ) sizə üz verəcək əzabından qorxuram ! ”

nous redoutons , de notre seigneur , un jour terrible et catastrophique » .
həqiqətən , biz rəbbimizdən , çox sərt ( müdhiş ) , cətin gündən ( üzlərin dəhşətdən eybəcər kökə düşəcəyi , çöhrələrin tutulub qaralacağı qiyamət günündən ) qorxuruq ! ”

c' était là une terrible épreuve de la part de votre seigneur .
bu sizin üçün rəbbiniz tərəfindən böyük bir sınaq idi .

alors , malheur aux mécréants lors de la vue d' un jour terrible !
böyük günü görəcək kafirlərin vay halına !

je crains , si je désobéis à mon seigneur , le châtiment d' un jour terrible » .
Əgər rəbbimə asi olsam , böyük günün əzabından qorxuram ” .

et ne lui infligez aucun mal , sinon le châtiment d' un jour terrible vous saisira » .
ona heç bir pislik etməyin , yoxsa böyük günün ( qiyamət günün ) əzabı sizi yaxalayar ! ”

dis : « je crains , si je désobéis à mon seigneur , le châtiment d' un jour terrible » .
de : “ rəbbimə asi olsam , o əzəmətli günün əzabından qorxaram ” .

et quand vint notre ordre , nous sauvâmes par une miséricorde de notre part , hûd et ceux qui avec lui avaient cru . et nous les sauvâmes d' un terrible châtiment .
( hud tayfasının məhvi barəsində ) əmrimiz gəldikdə bizdən bir mərhəmət olaraq hudu və onunla birlikdə iman gətirənləri xilas etdik və onları şiddətli əzabdan qurtardıq !

il dit : « quant à celui qui est injuste , nous le châtierons ; ensuite il sera ramené vers son seigneur qui le punira d' un châtiment terrible .
o ( İsgəndər ) belə cavab verdi : “ zülm ( küfr ) edənə əzab verəcəyik . sonra o , rəbbinin hüzuruna qaytarılacaq . ( rəbbi də ) ona ( cəhənnəmdə ) görünməmiş bir əzab verəcəkdir !

dis : « vous informerai -je de quelque chose de plus terrible ? - le feu : allah l' a promis à ceux qui ont mécru .
bu , cəhənnəmdir ! allah onu kafirlərə vəd etmişdir .