You searched for: prévenu (Franska - Baskiska)

un thème venu de l' espacename
espazio sakoneko gai batname

le soir étant venu, il arriva avec les douze.
eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.

quand le soir fut venu, jésus sortit de la ville.
eta arratsa ethorri cenean, ilki cedin iesus hiritic.

quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.
eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora.

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?
ecen ethorri da haren hiraren egun handia: eta nor da iguriquiren ahal duena?

car le fils de l`homme est venu sauver ce qui était perdu.
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu cenaren saluatzera.

car le fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu içan cena bilha eta salua leçançat.

jésus fit encore ce second miracle lorsqu`il fut venu de judée en galilée.
bigarren signo haur berriz eguin ceçan iesusec ethorri içan cenean iudeatic galileara.

le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et jésus était seul à terre.
eta arrastu cenean, vncia cen itsassoaren erdian, eta hura bera leihorrean.

après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
eta anhitz vrtheren buruän, ethorri içan nauc neure nationera elemosyna eta oblatione eguitera.

c`est une parole certaine et entièrement digne d`être reçue, que jésus christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
haur duc hitz segura, eta recebi deçagun guciz dignea, ecen iesus christ ethorri içan dela mundura bekatorén saluatzera, ceinetarico lehena bainaiz ni.