You searched for: santé (Franska - Baskiska)

santé
osasun

à ta santé
À ta santé

très bonne année avec une bonne santé
jarraipen ona

merci, idem; bonne année bonne santé
eskerrik asko zuri ere; urte berri on, zure osasun on

une personne qui est préoccupée de manière excessive par sa santé est atteinte de...
osasunarekiko gehiegizko kezka duen pertsona bat zer dauka?

bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l`état de ton âme.
maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala.

ce serviteur lui dit: ton frère est de retour, et, parce qu`il l`a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
eta harc erran cieçón, hire anaye ethorri içan duc, eta hil vkan dic hire aitac aretze guicembat, ceren ossoric hura recebitu duen.

sachez-le tous, et que tout le peuple d`israël le sache! c`est par le nom de jésus christ de nazareth, que vous avez été crucifié, et que dieu a ressuscité des morts, c`est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
iaquiçue çuec gucioc eta israeleco populu guciac, ecen iesus christ nazarenoren icenean cein çuec crucificatu baituçue, cein iaincoac resuscitatu baitu hiletaric, harçaz guiçon haur dagoela sendoric çuen aitzinean.