Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
surveillance collaborative en ligne pour une élection impartiale en bulgarie
বুলগেরিয়ায় নিরপেক্ষ নির্বাচনে ক্রাউডসোর্সিং
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"une journée sur terre" : projection mondiale de la vidéo collaborative
পৃথিবীর একদিন: বিশ্বব্যাপী সহযোগিতামূলক মিউজিক ভিডিও
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c'est pourquoi woeser a coordonné une enquête collaborative sur twitter peu après le désastre.
বিপর্যয় ঘটার পরপরই উয়েসার টুইটারের মাধ্যমে যৌথ অনুসন্ধানের বিষয়টির সমন্বয় সাধন করছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le projet lingua est désormais un des plus importants et certainement un des plus intéressants projets de traduction collaborative sur le web.
লিঙ্গুয়া প্রকল্প এখন একটি বিশাল আর অবশ্যই একটা আকর্ষণীয় আর কার্যকর অনলাইন সম্মিলিত অনুবাদ প্রকল্প!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en outre, une distribution collaborative de la puissance solaire inutilisée aussi ajoutera beaucoup d'énergie au réseau national.
সৌরশক্তির মাধ্যমে উত্পাদিত বিদ্যুতের অব্যবহৃত অংশ জাতীয় গ্রিডে যোগ করা হবে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiroyasu ichikawa, qui est le chef du projet, parle de l'avantage de la traduction collaborative sur son blog :
হিরোইয়াসু ইচিকাওয়া এই অনুবাদ প্রকল্পটির নেতৃত্ব দিবেন। তিনি সহযোগীতা মূলক অনুবাদের সুবিধা সম্পর্কে তাঁর ব্লগে বলেছেনঃ
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aussi aux 2,3 millions de personnes à travers le monde qui scrutent péniblement, de façon collaborative et durant de longues heures, les images satellitaires.
সারা বিশ্বের ২. ৩ মিলিয়ন লোক, যারা হন্য হয়ে খুঁজছে এবং স্যাটেলাইটে তুলে ধরা ছবিগুলো তন্ন তন্ন করে পরীক্ষা করে অক্লান্তভাবে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটিয়ে দিচ্ছে, তাদের প্রতিও রইলো আমার অনেক অনেক ধন্যবাদ।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bribr n'est pas la seule plate-forme collaborative sur la piste des post-de-vin et de la corruption du pays.
সেখানে ব্রাইবর একমাত্র গণ উৎস মঞ্চ নয় যা ঘুষ ও দূর্নীতি অনুসন্ধান করে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
global voices japon l'a interrogé sur le challenge du développement de la plateforme minna no honyaku , sur les difficultés rencontrées et sur quelles sont à ses yeux les nouvelles frontières de la traduction collaborative et bénévole en ligne.
গ্লোবাল ভয়েসেস জাপান তাকে প্রশ্ন করেছিল মিননা নো হোনইয়াকু নামক প্রকল্পের প্রতিকূলতা ও সীমাবদ্ধতা এবং স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদ কর্মের নতুন ধারা নিয়ে ।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a l'heure où débute le forum social mondial à tunis, où elles seront présentes, elles veulent souligner que le "hacking" cette philosophie de geeks plutôt privilégiés en occident, est de l'autre côté de la méditerranée un enfant des révolutions, un élan tout nouveau et très utile vers des pratiques collaboratives et des innovations, des lieux ouverts à tous,.
পশ্চিমে হ্যাকিং-কে সুযোগের সংস্কৃতির চেয়ে কম-বেশী গিকির (উন্মাদের মত প্রযুক্তির প্রতি আসক্তি) সাথে যুক্ত করা হয়। অন্যদিকে মধ্যপ্রাচ্যে, এটা বিপ্লবের একটা অংশ, এটাকে সেখানে সংযুক্ত অনুশীলন ও উদ্ভাবন ও এমন এক স্থান হিসেবে বিবেচনা করা হয় যা সকলের জন্য উন্মুক্ত নতুন স্পন্দন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering