You searched for: exagérations (Franska - Bengaliska)

comme mamahope, ces étudiants sont fatigués des exagérations et représentations unidimensionnelles des hommes africains et du "sauveur" blanc qui imprègnent nos médias.
মামাহোপের মতো, এই চার তরুণ, হলিউডের ছবিতে অতিরিক্ত উত্তেজনা, আফ্রিকার পুরুষদের একপেশেভাবে অঙ্কন এবং সাদা মানুষদের ত্রাতা হিসেবে আবির্ভাবের যে বার্তা প্রদান করা হয়, তাতে তারা ক্লান্ত, প্রচার মাধ্যমে আমাদের এভাবে পরিমাপ করা হয়।

et ce n'est qu'une légère exagération : nous salarions une équipe très réduite d'employés et d'éditeurs, mais le véritable moteur de global voices, ce sont nos bénévoles, qui représentent 96% de notre communauté.
আর এটা সামান্য বাড়াবাড়ি: যদিও আমাদের সংখ্যায় স্বল্প সংখ্যক কর্মী এবং সম্পাদক রয়েছে, কিন্তু গ্লোবাল ভয়েসেস-এর মূল চালিকাশক্তি হচ্ছে আমাদের স্বেচ্ছাসেবীরা, যারা এই সম্প্রদায়ের ৯৬ শতাংশ।