You searched for: indépendant (Franska - Bengaliska)

egypte : le premier syndicat indépendant est créé
মিশরের প্রথম স্বাধীন ইউনিয়ন গঠিত হয়েছে

débogueur python indépendant de la plate-forme
প্ল্যাটফর্ম স্বাধীন পাইথন ডিবাগার

amin sabeti, blogueur et analyste des médias indépendant:
ব্লগার এবং ফ্রিল্যান্স মিডিয়া বিশ্লেষক আমিন সাবেতি:

c'est pourquoi je préfère rester un blogueur indépendant.
এসব কারণে, আমি একজন স্বাধীন ব্লগার হিসেবে পরিচয় দিতেই বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি।

robert drouin est un journaliste indépendant spécialiste des questions environnementales.
রবার্ট ডোরোইউন পরিবেশ বিষয়ক এক ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক ও লেখক।

adam banron, un journaliste indépendant qui vit au yémen, a tweeté :
ইয়েমেন ভিত্তিক ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক এডাম ব্যানরন টুইট করেছেন:

c'est un coordonnateur indépendant pour la défense. n'est-ce pas ?
সে একজন স্বাধীন চেতা মানুষ, তাই না?

il n'est pas possible que chaque groupe ethnique dispose de son propre état indépendant.
সব জাতিগোত্রের পক্ষে তাদের স্বাধীন ভুমি পাওয়া সম্ভব না।

malek khadraoui est le co-administrateur du site tunisien naawat, un blog collectif indépendant.
মালেক খাদুরোউই, তিউনিশিয়ার ওয়েবসাইট নাওয়াত-এর অন্যতম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর। এটি একটি স্বাধীন গ্রুপ ব্লগ।

brett davidson, un blogueur et consultant indépendant pour les médias, sépare les faits de la fiction.
ব্রেট ডেভিডসন একজন ব্লগার এবং স্বাধীন প্রচার মাধ্যম উপদেষ্টা।

c'est la première fois que les collecteurs de taxes foncières ont formé un syndicat indépendant depuis 1957.
১৯৫৭ সালের পরে এই প্রথম ভূমি আয়কর সংগ্রাহকেরা তাদের প্রথম স্বাধীন ট্রেড ইউনিয়ন গঠন করেছেন।

- le travail indépendant, ou trabajo por cuenta propia, est une autre source de nouveaux emplois.
- স্ব নিযুক্তি বা স্বনিয়োজিত কর্মসংস্থান হল নতুন চাকরীর আর একটি উৎস।

un journal en ligne indépendant de taïwan, pots.com décrit les abus habituels à l'encontre de ces pêcheurs.
এসকল প্রবাসী জেলেদের কাজে নিয়োগের ক্ষেত্রে যেসব সাধারণ অসাধু চর্চা করা হয় তা সম্পর্কে তাইওয়ানের স্বাধীন প্রচার মাধ্যম পোটস ডট কম রিপোর্ট করেছেঃ

la violence dans le sud-waziristan : la permanence électorale du candidat indépendant abdul khaliq incendiée par les extrémistes.
দক্ষিন ওয়াজিরিস্তানে সহিংসতাঃ আব্দুল খালিকের নির্বাচনী অফিস জংগীরা জ্বালিয়ে দেয়।

antony loewenstein, un journaliste indépendant et blogueur qui vit à sydney, a publié dernièrement son nouveau livre : the blogging revolution .
সিডনী ভিত্তিক ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক ও ব্লগার এ্যান্থনি লোয়েনস্টাইন সম্প্রতি "ব্লগিং বিপ্লব" নামে একটা বই লিখেছেন।

(...) un réseau indépendant créer afin de rapprocher et mettre en relation les nouvelles idées latino-américaines.
) একটি নতুন স্বাধীন নেটওয়ার্ক গড়ে তুলে সেখানে লাতিন আমেরিকার নতুন ভাবনাগুলো একত্রিত করা হবে।

en iran, le système judiciaire est indépendant des services du président, et il est placé sous la seule supervision du guide suprême, l'ayatollah khomenei.
ইরানের বিচার বিভাগ রাষ্ট্রপতির দপ্তর থেকে স্বাধীন, বিচার বিভাগ কেবল দেশটির সর্বোচ্চ ধর্মীয় নেতা আয়াতোল্লাহ খোমেনই-এর কাছে রিপোর্ট করতে বাধ্য।

citez un autre pays indépendant d'europe d'où des dizaines d'hommes libres s'enfuient illégalement chaque semaine !
আর একটা স্বাধীন ইউরোপের দেশ দেখান যেখান থেকে প্রতি সপ্তাহে ডজন ডজন লোক বেআইনিভাবে বের হচ্ছে!

@fixer_turkey, qui se dit journaliste indépendant et travaille comme traducteur-fixeur pour les médias étrangers en turquie, a twitté :
তুরস্কে কাজ করা বিদেশি প্রচারমাধ্যমের জন্য অনুবাদক হিসেবে কর্মরত @ফিক্সার_ টার্কি নামের একজন স্বঘোষিত ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক টুইট করেনঃ

kong-udom a déclaré à prachatai, site internet d'information indépendant, que d'autres activistes avaient aussi été suivies par des individus suspects:
প্রচাতাই নামক এক স্বাধীন সংবাদপত্র সাইটকে কং-উদম বলে যে অন্য একটিভিস্টদেরও সন্দেহজনক ব্যক্তিরা অনুসরণ করছিল।