You searched for: aube (Franska - Bretonska)

aube
aube

a l’aube du 19e siècle encore, les arrêtés sont éloquents.
ret e oa d’ar gigerien ha d’ar charkuterien a lazhe loened dirak o stal, dastum ar gwad « gant kelornioù a vo kaset d’ar stêr » ha n’eo ket lezel anezhañ da redek war ar pavez.

en langage populaire et poétique, le crépuscule du matin est appelé aube ou aurore.
e yezh ar bobl hag ar varzhed, amheol ar beure a vez graet anezhañ gouloù-deiz, pe strink-an-deiz pe c'hoazh tarzh-an-deiz.

« l ’ aube au retour de la pêche parmi toutes ses voiles et ses moteurs, il y
« nag a dud a oa er c'hoc'hu da c'houloù-deiz, da zistro ar besketaerien, gant an holl vagoù dre-lien ha dre-dan.

d'ailleurs les nids sont souillés à l'aube car les gorilles y défèquent très généralement au réveil.
bep noz e vez cheñchet lec'h an neizh gant ar gorilhed diouzh o c’hantreadennoù.

a l’aube du 19ème siècle, douarnenez compte 150 ateliers de presse qui produisent une douzaine de milliers de barils par an.
evit presañ n'eus ket ezhomm kalz a zafar ha pesketaourien a-leizh a brese o-unan ar sardin bet tapet ganto.

a l'aube de cette immigration, la christianisation de l'armorique, comme celle des régions voisines, est encore limitée.
e deroù an enbroadeg ne oa ket bet kristenaet kalz arvorig nag ar broioù e-kichen c'hoazh.