You searched for: auront (Franska - Bretonska)

ils auront plaisir à vous accueillir
laouen e vint doc'h ho tegemer

ces cellules auront une mise en forme conditionnelle différente.
ur furmaozañ emplegadek disheñvel o do ar c'helligoù-se.

ils auront plaisir à vous accueillir et vous présenter votre ville
laouen e vint doc'h ho tegemer hag o kinnig o c'hêr deoc'h

ainsi, les terrains concernés auront été gelés et leur prix stabilisé.
evel-se e vo skornet an tachennoù-se ha stabilaet o friz.

les enfants qui suivent une initiation ne deviendront pas des brittophones mais ils auront été sensibilisés à la langue.
ar vugale o devez un tañva ne zeuint ket da vezañ brezhonegerien met kizidikaet e vint ouzh ar yezh.

quatre mois de soins n'auront pas suffi à remettre sur pied stéphane guivarc'h.
divizet en deus kampion breizhat ar bed, 31 bloaz dezhañ, paouez gant e vicher abalamour d’e c’hlin, hervez ma oa bet tu da lenn war e lec’hienn internet disadorn.

mais il est encore plus important de se demander quelle connaissance ces brittophones auront de la langue et quel regard ils porteront sur elle.
met pouezusoc’h c’hoazh eo en em soñjal war peseurt skiant eus ar yezh o do ar vrezhonegerien-se ha peseurt sell o do warni.

la plupart des vedettes monégasques pourraient être sur le terrain, sachant qu'elles auront ensuite une semaine pleine pour récupérer.
« ambrouget e vimp gant paotred war voto. emaomp o vont da c'hoari dirak 15.000 den : e-pad un devezh e vevimp buhez footballerien a-vicher ».

selon cet organisme, ce sont plus de mille des quatre mille langues parlées aujourd’hui sur la planète qui auront disparu dans vingt ans.
hervez an aozadur-se ez eo ouzhpenn mil yezh, a-douez ar pevar mil bennak a vez komzet hiziv an deiz, a vo aet da get a-benn ugent vloaz.

embrasse pour moi ma belle simone qui j'en suis sûr, a tout mon amour et qui sera digne dans la vie des exemples qui lui auront été donnés.
briata evidon simone goant he deus, sur on, ma c'harantez a-bezh hag a vezo din er vuhez eus ar skouerioù hon eus roet dezhi.

certains linguistes affirment qu’au moins la moitié des quelques 6 000 langues du monde auront disparu d’ici l’an 2100.
abaoe 2006 ez eus bet klevet lavaret gant yezhourien ez afe da get da nebeutañ un hanter eus 6 000 yezh bennak ar bed ac’hann d’ar bloavezh 2100.

ainsi, dans quelques centaines de millions d'années, les 4 galaxies de la photo de la figure 8 auront fusionné complètement pour former une super galaxie !
gwelet a reer emañ ar 4 galaksienn o troidellañ an eil re en-dro d'ar re all, o kemmeskañ, gant ar galaksiennoù bihan o vont a-benn-herr war-du ar re dolzennekañ.

la fin des travaux qui au total auront coûté près de 5,3 millions d'euros (35 millions de francs) est prévue en 2004.
n'eus nemet an dribunell, ma vez staliet an ograou warni, a oa bet adsavet gant treustoù metal, solutoc'h eget ar re orin e koad, evit gouzañv 8 tonennad ar benveg sonerezh.

actuellement, nous sommes en train de mettre en place un label « bai » destinés aux structures qui auront pris part à cette campagne dont le but est toujours le même : faire progresser par des mesures concrètes la situation de la langue basque.
– er mare-mañ emaomp o sevel ul label « bai » da reiñ d'an aozadurioù o vo aet ganeomp a-hed ar c'houlzad. se zo ul lodenn eus ar pal a zo atav ar memes hini : kemer divizoù pleustrek evit an euskareg.