Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les colporteurs auvergnats l'importent directement au cours de leurs voyages.
enporzhiet eo bet war-eeun gant ar varc’hadourien-red eus arvern e-kerzh o beajoù.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette broderie a évolué et a été influencée par les modes parisiennes ramenées en bretagne par les colporteurs.
emdroet eo ar broderezh-se ha levezonet eo bet gant gizioù eus pariz degaset da vreizh gant ar varc’hadourien-red.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se déplaçant de villes en villages, les colporteurs vendaient toute une bimbeloterie accompagnée d’images imprimées, bon marché.
mont a rae ar varc’hadourien-red a gêr da gêr da werzhañ a bep seurt bitrakerezh ha skeudennoù moullet marc’had-mat.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en basse-bretagne, tant que les vagabonds font office de colporteurs improvisés, d’entremetteurs d’alliances ils sont acceptés, alors qu’en haute- bretagne, ils sont rudement conduits vers des bureaux de bienfaisance.
e breizh-izel, keit ha ma oa ar rederien-bro marc’hadourien-red war ar prim, bazhvalaned, ne vezent ket deuet fall, e-lec’h e breizh-uhel e vezent kaset hep damant betek ar burevioù madobererezh.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: