You searched for: considéré (Franska - Bretonska)

le sel était simplement considéré comme utile.
talvoudus e oa an holen, setu aze tout.

il est considéré comme le premier outil breton !
lavaret e vez eo an ostilh breizhat kentañ !

le mouvement ouvrier nantais est considéré comme pionnier et très actif.
lavaret e vez emañ emsav micherourien naoned er penn a-raok hag oberiant-kaer.

où le tam-tam est-il considéré comme un instrument magique ?
pelec'h e vez gwelet an taboulinoù evel binvioù hud ?

le centre bretagne est considéré comme un pays étranger, réputé difficile d’accès.
kreiz breizh a veze sellet outañ evel ur vro estren, diaes mont di.

la cour d'appel a considéré que ces auditions étaient irrégulières tout comme les convocations en justice.
evit-se ne c’hall ket ar varnerezh kastizel barn anezho dre ma ne oa ket bet kaset ent reizh an afer dirazi. goulennet he doa al lez-engalv ouzh ar ministrerezh foran « azgervel al lez-terriñ, ma fell dezhañ ».

considéré comme le premier érudit morbihannais, il publie en 1825 son « essai sur les antiquités du morbihan
getañ, a vez lakaet da ouizieg kentañ ar mor-bihan, e oa bet embannet e « esae àr hendraoù ar mor-bihan e 1825.

documentation technique : données techniques et documents relatifs à un produit ou un projet industriel considéré dans tout son cycle de vie.
teulioù teknikel : roadennoù teknikel ha teulioù a denn d'ur c'henderc'had pe d'ur raktres greantel pa seller outañ a-hed e remzi.

inutilisé après la construction du barrage d’arzal et considéré comme un obstacle en cas de crues, il est démoli en 2001.
pont kêr

considéré comme modéré, il se rapproche discrètement de la gauche israélienne et s'oppose aux vues des extrémistes des différents mouvements palestiniens.
sellet e vez outañ evel un den moder. tostaat a ra kuzhmuz d’an tu kleiz israelat hag enebiñ ouzh paotred ar penn pellañ el luskadoù palestinat.

en raison de la trop maigre place de la langue bretonne dans le secondaire et dans la vie quotidienne, seul un tiers des élèves bilingues de cm2 peut encore être considéré comme brittophone à vingt ans.
en abeg da blas re dreut ar brezhoneg en eil derez hag er vuhez pemdez, n’eus nemet un drederenn eus ar skolidi cm2 divyezhek a c’heller c’hoazh ober brezhonegerien anezho pa vezont ugent vloaz.

le débat reste donc ouvert pour savoir si pluton doit, ou non, être considéré comme une planète principale alors qu’il n’en a absolument pas les caractéristiques.
n’eo ket divizet c’hoazh hag-eñ e ranker, pe get, sellet ouzh ploudon evel ouzh ur blanedenn veur ha pa vefe ganti dibarderioù disheñvel-mik diouzh re ar planedennoù meur.

considéré comme un pragmatique par les différentes parties et en raison du fait que les États-unis et israël refusent de dialoguer avec yasser arafat, il devient l'interlocuteur principal des négociations.
sellet e vez outañ evel un den pragmatek gant ar c’hostezennoù. abalamour ma ne fell ket d’ar stadoù-unanet ha da israel kendivizout gant yasir arafat, e teu da vezañ ar c’hendivizer pennañ.

- la jonction du radier et des voiles des bassins\line - les joints de structure\line - les inserts en traversée d'ouvrage\line - la reprise d'isolation en sous-face\line - la plomberie\line selon le rapport de l'expert, ces travaux sont considérés à la charge partagée de la maîtrise d'œuvre et des entreprises concernées.
- joentadur ar gwiskad diazez gant magoer betoñs dizistresiñ ar poulloù - ar joentoù framm\line - ar gwalennoù ensoc'het er magoerioù\line - difuiñ an tu diabarzh en-dro \line - ar plomerezh\line hervez danevell ar prizacher e vo sammet koust al labourioù-se gant mestr al labourioù hag an embregerezhioù kiriek.