You searched for: couper (Franska - Bretonska)

couper à :
troc'hañ e :

fin couper le volume
end lakait an ampled da 0%

options couper-coller
dibarzhioù troc'hañ-eilañ

couper, copier et coller
troc'hañ, eilañ ha pegañ

couper-coller avec gestion d'espace
implijout troc'hañ-pegañ gant ampartiz

couper, copier et trier les objets avec les cellules
troc'hañ, eilañ ha rummañ an traezoù gant ar c'helligoù

votre chenille fait 1 mètre environ, il est donc conseillé de la couper en deux.
war-dro 1 metr hir eo ho piskoulenn, setu ma alier deoc’h troc’hañ anezhi e daou.

le cordonnet de soie fait un mètre de long, il est donc plus simple de le couper en deux.
ur metr hir eo ar gordigell seiz, setu m’eo aesoc’h troc’hañ anezhi e daou.

elles sont remises à la marraine du bateau qui, symboliquement, doit couper le lien retenant encore le navire sur sa cale .
(…) roet e vezont da vaeronez ar vag he deus da droc'hañ an ere a stag c'hoazh al lestr ouzh ar c'hal.

ce n'est que la nuit dernière que kersauson et ses équipiers devaient couper la ligne de départ, située entre ouessant et le cap lizard.
gant olivier de kersauzon e oa bet gounezet an trofe jules verne dija. ar wezh-mañ e klasko trec'hiñ rekord 1997 (71 devezh, 14e22' ha 8'').

j'en veux pour preuve les côtes qui semblent ne pas vouloir finir et qui s'achèvent enfin sur des paysages à vous couper le souffle.
n'eus nemet gwelet an aodoù a seblant bezañ didermen hag a sko a-benn ar fin war dremmvroioù ken kaer ha ma chomer bamet dirazo.

pour les enregistrements sur bandes magnétiques, le montage consiste à couper la bande et à coller les morceaux entre eux. on ne garde que ce que l’on souhaite.
pa vez sonvesket e vez kemmesket un nebeud mammennoù son evit en em gavout gant ar sevenidigezh kentañ, en ur labourat war live, sonliv, dialusk hag egorekadur ar sinalioù son.

le guide rouge (ex-michelin) a avancé ses annonces de deux semaines "pour couper court aux rumeurs".
daou breti breizhat all zo bet prizet gant div steredenn : patrick jeffroy, e karanteg (norzh penn-ar-bed), hag an amphytrion, dalc’het gant jean-paul abadie en oriant.

un coup de cidre, s’il vous plait !
ur banne sistr, mar plij!