Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
différents cristaux et différents types de neiges.
strinkennoù ha seurtoù erc'h dishañval.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formation des cristaux de neige – noyaux glaçogènes.
stummadur ar strinkennoù erc'h – kalonoù a brodu skornennoù.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non broyés, non lavés, ses cristaux préservent leur richesse naturelle en oligo-éléments.
dre ma ne vez ket brewet na gwalc'het e strinkennoù e chom puilh an oligoelfennoù naturel zo enno.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d’autre part, on note la présence de longs nuages blancs constitués de cristaux d’azote.
ouzhpenn-se e weler koumoul gwenn hir zo strinkennoù nitrogen ouzh o ober.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
localisé dans les hautes couches atmosphériques très froides, ce méthane forme des cristaux qui absorbent préférentiellement la composante rouge de la lumière solaire, et nous renvoient donc une lumière à dominante bleue.
e gwiskadoù uhel ha yen-kenañ an aergelc’h e vez kavet ar metan-se, e stumm strinkennoù a lonk dreist-holl al lodenn ruz eus gouloù an heol. gant se e adtaol dimp ur sklêrijenn c’hlazik dreist-holl.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
très blanche , aux fins cristaux neigeux, parfumée d ’un léger goût de violette, elle agrémente la table en relevant le goût des plats les plus délicats.
gwenn-kann, dezhañ strinkennoù tanav par da strinkennoù erc'h, ur blaz melion skañv gantañ, mat eo evit gwarnisañ an daoliad hag evit temzañ blaz ar predoù finañ.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sous l ’effet conjugué du soleil et d ’un vent sec venu de l ’est, se forme à la surface des œillets une fine pellicule de cristaux.
gant efed koublet an holen hag an avel reter sec'h en em stumm ur goc'hennadig strinkennoù war-c'horre al lagadoù.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toutes les planètes géantes et gazeuses possèdent des anneaux formés de milliards de milliards de petites poussières et de cristaux de glace (de la taille micrométrique à décamétrique) tournant dans le plan équatorial de la planète.
tolz hollek elfennoù ar gwalinier zo heñvel ouzh tolz un adplanedenn.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si les nuages rencontrent des couches d'air beaucoup plus froid, les gouttelettes de vapeur se transforment alors directement en cristaux de glace qui, en se réunissant, forment des flocons de neige voire de la grêle.
pa'n em gav ar c'houmoul gant gweleadoù aer kalz yenoc'h ez a an takennoù aezhenn da strinkennoù skorn. berniañ a reont d'ober fulennoù-erc'h, ha grizilh memes a-wezhioù.
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en effet, on a trouvé en australie, des roches sédimentaires datant de 3,7 milliards d'années, qui contenaient des cristaux de zircon datés de 4,4 à 4,1 milliards d'années.
4 miliard a vloavezhioù eo ar c'harregadoù koshañ zo bet kavet war an douar (tiriadoù ar gwalarn, kanada).
Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: