Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comme on ne change pas une équipe qui gagne, il s’est entouré à nouveau de dominique mahut et de rodolphe burger pour la réalisation de ce nouvel opus.
abaoe ouzhpenn 40 vloaz e vez kemmesket sinema, c’hoariva ha sonerezh gant an arzour tener hag entanet-se.
il y a trois ans, dominique bebin a cassé sa tirelire pour acheter le "juno bravo", une ancienne vedette rapide de la raf.
sot-nay eo ar paotr-se gant ar c'hoarielloù koad ha mennet eo da dreiñ e vag (zo war vezañ kempennet) d'ur mirdi evit staliañ e zastumad enni.
dans « les premiers pas de dominique », une étroite relation s'instaure avec le sacré, la scène prenant des allures de baptême.
div rann a ya d’ober ar rummad-se : traezhennoù-mojenn o doueoù a-leizh ha traezhennoù o c'houronkerezed a zalc’h ar vugale hag o c’hoarioù ar roll pennañ enno.
la composition rigoureusement symétrique permet de concentrer les regards sur les premiers pas de l'enfant qui n'est autre que dominique, le dernier-né de la famille.
gwellañ taolenn bet livet biskoazh e oa homañ marteze, war veno maurice denis e-unan.
en 1971, l’yco organise une course que ses créateurs, erwan quéméré et dominique le page, nomment «l’obélix trophy».
e 1971 e oa bet aozet ur redadeg gant yko, anvet « obélix trophy » gant ar grouerien anezhi, erwan kemere ha dominique le page.
"la tempête" de william shakespeare, mise en scène par dominique pitoiset, avec l'un de nos plus grands acteurs, gérard desarthe, et une troupe cosmopolite.
"ar gorventenn" gant william shakespeare, leurennet gant dominique pitoiset, gant unan eus hon aktored wellañ, gérard desarthe, hag ur strollad liesvro.