You searched for: légumes (Franska - Bretonska)

légumes
legumaj

aux légumes :
gant legumaj :

conserves de légumes
supermarc’had boued

fruits et légumes bio
frouezh ha legumaj biologel

légumes sautés au sésame
legumaj melenet gant sezam

les prix des légumes flambent.
war greskiñ-kaer emañ priz al legumaj.

epluchures de fruits et légumes
plusk ar frouezh hag ar legumaj

tatin d'endives et légumes
tatin endivez ha legumaj

transformation de légumes et herbes aromatiques
heskennerezh, munuzerezh, paletennoù

effeuillé de raie en marinière de légumes croquants,
rae dizeilet gant legumaj brusk dre hili ognon ha gwin gwen,

légumes sautés – kouign aman de pomme de terre ou délicats penne
legumaj melenet – kouign-amann avaloù-douar pe penne c'hwek

légumes sautés – kouign amann de pomme de terre ou délicats penne
legumaj melenet – kouign-amann avaloù-douar pe penne c'hwek

les conserves de maquereau, thon, anchois, sprat mais aussi de légumes se développent.
ar re all a labour diouzh ar marc’had ha liesaat ar pezh a vez graet ganto evel ma rae ar besketaerien.

ajouté en fin de cuisson ou utilisé en assaisonnement, il parfumera délicatement tous vos légumes cuits, en salade ou crudités.
ouzhpennet e dibenn ar poazhadur pe implijet evel sasunadur, evit frondiñ ho holl legumajoù poazh, e saladennoù pe krizaj.

elle se compose de gros sel, de sel moulu nature, aux herbes, aux algues et aux légumes et de fleur de sel.
ennañ e kaver holen gros, holen malet plaen, holen gant louzeier, gant bezhin, gant legumaj ha flour-holen.

c'est d'abord la sardine qui est mise en conserve, puis la viande, les légumes et les fruits.
da gentañ eo sardin e vez lakaet e boest, goude-se ar c'hig, al legumaj hag ar frouezh.

elle réunit des références de gros sel, de sel moulu nature, aux herbes, aux algues et aux légumes et de fleur de sel sous différents conditionnements :
ennañ ez eus holen gros, holen malet plaen, holen gant louzeier, gant bezhin, gant legumaj ha flour-holen kinniget e-barzh pakadurioù disheñvel :

moins salé que le sel méditerranéen, le sel guérandais est plus doux au palais et plus riche en arômes ce qui en fait le sel préféré des cuisiniers pour parfumer les courts bouillons et eau de cuisson des légumes, mais aussi pour les grillades et les cuissons en croûte de sel.
holen gwenrann n'eo ket ken sal hag holen ar mor kreizdouarel, dousoc'h eo e vlaz ha fonnusoc'h e frondoù . abalamour da se e plij gwelloc'h d'ar geginerien ober gantañ evit frondiñ ar c'hourbouilhoñsoù, poazhañ al legumajoù en dour, met ivez evit ar grilhadennoù hag ar poazhadurioù e kreun holen.

par absence de lavage des mains, des légumes ou des fruits crus, on souffre d’ascaris et de trichocéphales, vers parasites du tube digestif, provoquant douleurs abdominales, vomissements et diarrhées.
pa chome an dud hep gwalc’hiñ o daouarn, al legumaj pe ar frouezh kriz, e c’hallent tapout ascaris lumbricoides ha trichuris trichiura, preñved arvevat eus ar benvegad koazhañ hag a zegase poan-gof, c’hoant dislonkañ ha red-kof.

légume
legumaj