You searched for: musiciens (Franska - Bretonska)

compositeurs, musiciens
sonaozourien, sonerien

musiciens d'église au québec.
sonerion a iliz e kebek.

sainte trinité aux anges musiciens
an dreinded santel gant zn aeled sonerien

ces ateliers sont ouverts aux musiciens extérieurs.
mat eo lakaat war wel, a-hend-all, e kemer perzh skol sonerezh kêr karaez en abadennoù foran a bep seurt (abadennoù selaou, sonadegoù, abadennoù buheziñ, gouel ar sonerezh, h.a.)

ensemble vocal mélisme(s) accompagné de 8 musiciens.
laz-kanal mélisme(s) ambrouget get 8 soner.

endroits de rencontres de jeunes musiciens et de musiciens confirmés,
lec'hioù emgav etre ar sonerien yaouank hag ar sonerien arroutet mat,

les ménétriers sont progressivement relégués au rang de musiciens secondaires par les élites.
adalek ar bloavezhioù 1790 e voe muioc’h-mui a vammennoù ha gant-se ez eus bet degaset dimp titouroù prizius war an hengoun sonerezh pobl a c’haller soñjal ez eus un hengoun a-gozh anezhañ.

je peux donc donner aux musiciens choisis des musiques en audio, sur logiciel ou imprimées.
evel-se e c'hallan reiñ d'ar sonerien dibabet an tammoù sonerezh enrollet, war ur meziant pe moullet war baper.

a quimper, des centaines de musiciens et danseurs contribuent au renouveau de la création bretonne.
sonerezh ha dañsoù breizh

ceux-ci rendent caducs auprès des musiciens savants les instruments de la génération précédente !
sed ar pezh a c’hoarvezas e breizh, adalek deroù an 19vet kantved, dreist-holl e kerne-uhel, ur c’horn-bro pell diouzh ar c’hêrioù bras, e lec’h ma ne veze ket nemeur desket seniñ betek-henn ha ma kouste ker prenañ binvioù.

en plus des problèmes communs à tous les musiciens, les brittophones sont confrontés à des difficultés qui leur sont propres.
ouzhpenn kudennoù boutin d’an holl sonerien e rank ar vrezhonegerien talañ ouzh diaesterioù dezho o-unan.

fondé en 2006, r.esistence in dub est composé de 4 musiciens aux influences et expériences musicales très diverses.
ur strollad dibar eo dre ma ra gant ar friouleg, an eil yezh vinorelaet en italia.

elle ornait la scène où se produisaient musiciens et chanteurs, les accompagnant aussi à l’occasion de défilés.
kaset e veze ar banniel-mañ, arc’hantaouet gant roazhoniz vrokus hag a blije ar c’horioù dezho, da-heul pep abadenn.

en plus de leur spécialité (acrobate, jongleur, clown, trapéziste...) ils sont également tous musiciens.
ouzhpenn o barregezh dezho (gwinider, jangler, furlukin, trapezour...) ez int holl sonerien ivez.

ces musiciens, parfois novices, souvent sonneurs de tradition, construisent un répertoire original où se côtoient airs populaires et morceaux en vogue.
ne oa ket an akordeoñs diouzh ar c’hiz ken goude ar brezel, ken e teuas da vezañ divoas, met buan a-walc’h e oa bet sonerien yaouank eus ar remziad nevez o reiñ skouarn dezhañ…

le premier fest-noz moderne a lieu en 1955, à poullaouën : chanteurs et musiciens montent sur scène pour faire danser les participants.
ar fest-noz modern kentañ a voe aozet e 1955, e poullaouen : mont a reas ar ganerien hag ar sonerien war al leurennn da lakaat an dud da zañsal.

hanna « jousne » vassilieff, compositrice et interprète du groupe, transmet cette culture hors du temps, accompagnée de ses musiciens.
ur vouezh strobinellus, kannadez ur yezh hag ur sevenadur…

des sculptures furent importées, telle que la sainte trinité (le père, le fils, la colombe du saint esprit) aux anges musiciens.
er xvvet hag er xvivet kantved he deveze breizh darempredoù kenwerzhel gant flandrez ha norzh europa.

a cette occasion, treize ensembles bretons, soit 470 musiciens, se sont retrouvés pour une compétition qui s'est révélée d'un très bon niveau.
en degouezh-se o doa kenstrivet trizek bagad an eil ouzh egile, eleze 470 soner, da-geñver ur c’hrogad a-live uhel.

en musique vivante (plus rare en musique classique), les musiciens suggèrent parfois une modification ici ou là, que j'accepte ou laisse tomber.
gant ar sonerezh bev (rouesoc'h e vez gant ar sonerezh klasel) e c'hoarvez d'ar sonerien kinnig ur cheñchamant bennak amañ hag ahont a vez asantet ganin pe lezet a-gostez.