Fråga Google

You searched for: planter (Franska - Bretonska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Bretonska

Info

Franska

Dans un esprit d'embellissement, la Ville décide, en 1712, de planter une promenade ombragée sur la rive droite.

Bretonska

Evit kaeraat ar porzh e oa bet divizet gant Kêr, e 1712, plantiñ gwez a-hed ar ribl dehou.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

L'objectif était de planter 1 000 nouveaux arbres en complément des 4 000 arbres d'alignement déjà présents sur la commune.

Bretonska

Ar pal a oa plantañ 1000 gwezenn nevez ouzhpenn ar 4 000 gwezenn a-steudadoù a oa dija àr ar gumun.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La connexion au démon a été perdue. Le démon d'arrière-plan à probablement planté.

Bretonska

Kollet eo bet ar c'hennask ouzh an daemon. Morvat eo sac'het drekva an daemon.

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

1 000 arbres ont été plantés à Vannes entre 2005 et 2007.

Bretonska

1 000 gwezenn zo bet plantet e Gwened etre 2005 ha 2007.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

19 décembre : premières plantes terrestres (- 475 millions d’années)

Bretonska

Gallout a reer merzout en adreñv Anomalocaris, anezhañ ur preizher 45 cm hirder.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

28 décembre : premières plantes à fleurs (- 140 millions d’années)

Bretonska

Amprevanetaerien int, bevañ a reont da noz moarvat ha chom a reont bihan ha kuzhet a-walc'h e-pad renad an dinosaored.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Aménagé à la fin du XIXe siècle sur un ancien bras de l'Odet, le jardin du théâtre est composé selon le style romantique Anglais avec des plantes originaires des Etats-Unis et de Chine.

Bretonska

Liorzh ar c’hoariva

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Au printemps, les Cosmos, Centaurées, Zinnias, ibéris, Soucis, bleuets, Eschscholtzias et autres plantes champêtres s'invitent en ville et fleurissent nos boulevards.

Bretonska

Bep blez en nevezamzer, kosmoz, askol-du, zinnia, iberiz, glizin, escholtzia ha plant arall diàr ar maez zo en o bleuñv àr vord hor boulouardoù e kêr.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Avant d'en consommer les racines, ce gorille mâle plonge dans le ruisseau les plantes qu'il a cueillies pour en ôter la terre.

Bretonska

Er c'hontrol, gant ar strolladoù gorilhed ar plaenennoù e vez lakaet da dalvezout tachennadoù a c'hall mont en tu all da 20 km2. Kerzhet a reont bemdez kilometradoù da gavout ar gwez gant frouezh.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

C'est ainsi que les insectes et certains oiseaux, qui trouvent dans les fleurs des sucres (nectar) et des protéines (pollen), vont favoriser la reproduction des plantes à fleurs et participer à leur dispersion.

Bretonska

Ar bleunioù, anezho gwir « drapoù pollenerien », zo ijinadennoù spontus, ken ez int.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

C'est pour lutter contre ce pillage en règle que les préfectures ont pris des arrêtés: dans le Finistère et les Côtes-d'Armor, il est interdit de prélever une quantité de plants ou de fleurs supérieure à ce que peut contenir une main d'adulte.

Bretonska

Erru eo poent paouez gant ar skrapadeg-se ! Setu perak ez eus bet divizet gant ar prefetioù embann diferadoù evit mirout ouzh an dud da skrapañ roz-kamm diouzh o c’hoant. E Penn-ar-Bed hag en Aodoù-an-Arvor e vez berzet kutuilhañ en tu all d’un dornad roz-kamm e bleuñv pe get.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

C'est une plante ramifiée de 3 à 5 cm de hauteur, possédant des sporanges aux extrémités de ses rameaux.

Bretonska

420 milion a vloavezhioù zo e teu war wel ar plant kentañ gant gwazhied evit kas ar sev, da lavaret eo plant dezho kelligoù arbennikaet gouest da gas an dour uhel.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

C'est une plante rustique qui pousse naturellement sans pesticides.

Bretonska

Plant gouez eo a gresk en natur hep diastuzerioù.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Ce revêtement est percé de petits trous spécialisés (les stomates), qui permettent le passage des molécules gazeuses indispensables au fonctionnement de la plante.

Bretonska

2- trec’hiñ ar pounnerder.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Ces grands sujets sont entourés d'azalées, de rhododendrons et de plantes vivaces.

Bretonska

Kavout a reer enni ur wezenn-ivin-muskad, ur ginkgo biloba, ur wezenn-dulipez eus Amerika, ur sekoiaenn ramzel, ur siprezenn-voal.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Ces premières plantes ont une organisation extrêmement simple.

Bretonska

Ur blantenn skourrek eo, dezhi 3 pe 5 cm uhelder ha sporañjiennoù e penn he bodoù.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Cet espace accueillera une quinzaine d'immeubles à aménager, séparés par des bandes vertes plantées existantes ou à créer.

Bretonska

En dachenn-se e vo ur pemzek kendi bennak da derkiñ, dispartiet àr-bouez glasvezegi zo anezhe dija pe a vo krouet.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Cette diversité est toutefois mise en péril par l’enrésinement (arbres et arbustes à croissance rapide) et aujourd’hui plus de 20 % des plantes bretonnes sont en voie de disparition au niveau local.

Bretonska

En arvar emañ ar binvidigezh-se avat p’eo techet an dud da blantañ gwez-rousin, buan o c’hresk, ha fall evit douar Breizh, ha tost da 20% eus plant Breizh a zo en arvar er vro

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Cette plante vivait en Chine, il y a 140 millions d'années.

Bretonska

Ar plant bleuñvek zo plant dezho greun endalc'het e frammoù klozet-mat a ya d'ober ar vierezioù.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Cette plante, qui pousse dans l ’eau salée des marais, est réputée pour ses qualités diurétiques et gastronomiques.

Bretonska

Ar blantenn-se a gresk e doureier sal ar padudoù ha brudet eo evit he ferzhioù troazus ha gastronomek.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK