You searched for: résolument (Franska - Bretonska)

il a été conçu dans un esprit résolument moderne.
empentet eo bet gant ur spered modern da vat.

toutefois, avec le quai de la fosse et son pont transbordeur, le site reste résolument maritime.
koulskoude e van c'hoazh kae ar foz hag e bont treuzvourzhañ, ha ganto e chom c'hoazh da vat liv ar mor hag ar merdeiñ gant kêr.

l’artiste, bien que demeurant figuratif, restera résolument moderne dans le traitement de ses sujets.
daoust ma talc'h e arz da vezañ skeudennek, e chom modern-tre e vod da labourat e sujedoù.

a 15 km des côtes atlantiques, faisant face aux amériques, quimper est une ville résolument ouverte sur le monde.
war-hed 15 km diouzh aod ar meurvor atlantel, a-dal da amerika, kemper zo ur gêr digor da vat war ar bed.

vous contribuez à identifier la région bretagne comme une collectivité solidaire, résolument engagée pour un développement qui bénéficie à tous et respecte notre environnement.
asambles ganeoc'h e tiskouez rannvro breizh ez eo ur strollegezh kengret, emouestlet da vat en un diorren soñjet evit an holl hag a zouj an endro.

avec tout ça, on en oublierai presque qu'il existe aussi des sites et des personnes résolument anti-foot !
kaeroc'h c'hoazh ! gallout a rit heuliañ an disoc'hoù war-eeun.

la « ty kodak », maison et boutique du photographe villard situé près de la cité de kerguelen, témoigne de son œuvre résolument moderne.
gant an tisavour olier mordrel e voe empennet savadurioù gant ur stil dezho o-unan, graet gant danvezioù nevez.

animation auprès des adolescents, internet, développement-communication : leur champ d’investigation est vaste, divers et résolument dans leur époque.
prizioù rannvroel dazont ar brezhoneg

avec un son résolument pop rock, ils sont les ambassadeurs incontestés du frison, langue minoritaire du nord des pays-bas, parlé également dans le nord de l’allemagne et dans le sud du danemark.
ar frizeg zo unan eus an teir yezh rannvroel zo en izelvroioù (gant al limbourgeg hag an izelsakseg), ar yezh vroadel o vezañ an nederlandeg.

a l’initiative de dominique hannedouche, directeur de tv rennes 35 et de glenn jegou, animateur sur france bleu armorique et directeur du festival yaouank de rennes, quatre émissions en breton, résolument tournées vers la jeunesse, seront diffusées chaque mois sur la chaîne.
diwar atiz dominique hannedouche, rener tv roazhon 35 ha glenn jegou, animatour war gwagennoù france bleu arvorig ha rener gouel yaouank roazhon e vo skignet peder abadenn bep miz e brezhoneg war ar chadenn, hag int bet savet a-ratozh evit ar re yaouank.