You searched for: rien (Franska - Bretonska)

rien
mann

bon à rien
kac'her

bon à rien, charôgne
colboet

il n'en est rien.
an dra-se ne weler neblec'h all e koskoriad an heol.

rien que pour le plaisir.
etre c’hoarioù skañv ar vugale ha dañjerioù gwirion-mat ar sirk hag ar vuhez en em sil barzhoniezh ar vandennad-hont.

rien avant, rien de plus.
ankou, tad an anken ;

et ceux qui ne possédaient rien ?
hag ar re n’o doa netra ?

israël dit des choses et ne fait rien
a-hend-all e oa aet meur a dank hag a dourter israelian tre e kamp repuidi rafah, e su gaza, dec’h da noz. kerkent hag aet an israelianed tre er c’hamp-se e oa bet tennadegoù.

le christ jaune n'a rien dit.
ne oa ket diskennet eus e groaz.

malheureusement, on ne connaît rien de sa locomotion.
bevañ a rae 6 pe 7 milion a vloavezhioù zo e-kreiz afrika, er vro a anver tchad bremañ.

en 2006, il n’en reste presque rien.
ne chom tost netra e brezhoneg e 2006.

mais le tourisme breton ne serait rien sans la mer.
kalz a cheñchamant a zo bet abaoe penn kentañ an xxvet hag e lec’hioù hañviñ cheuc’h evel dinarzh pe ar baol.

lorient et guingamp : trois points, sinon rien...
disadorn o tont e c’hoario metz, an oriant ha gwengamp ur c’hrogad hollbouezus, dezho da zerc’hel o flas en r1 er bloaz o tont.

rien de concret n’a suivi ces assises au demeurant.
da-heul an asizoù n’eus deuet netra fetis avat.

d1. lorient et guingamp : trois points, sinon rien...
dec'h e oa bet ret da gourgatamaran bruno peyron cheñch e hentad war-zu amerika evit ober tro adkelc'hwidenn an azorez dre ar c'hornôg, gant un avel 12 skoulm (ar pezh a vez graet ar « pot au noir » dioutañ). chom a ra seder ar skipailh martoloded, met siwazh dezho eo kontrol an avel. ouzhpenn-se eo bet breskaet ar vag gant ar voulenn ditan torret, a vez douget ar wern ganti. dec'h e chome 2.846 milmor da vageal a-raok na beurechufe « orange » gant e dro ar bed, er-maez da enez-eusa.

a l’origine, cette peinture n’a rien de documentaire.
an daolenn-mañ ne oa ket unan da gelaouiñ an dud da zigentañ.

ainsi, nous devons lutter contre la spéculation foncière que tout le monde dénonce sans rien faire.
evit kas an holl oberoù-se da benn ez eo dav dimp en em glevet, breutaat hag a-wezhioù kemer disentezioù na blijont ket dimp, anat deoc’h, met zo ret evit un diorroadur heneuz ha kengret.