You searched for: sein (Franska - Bretonska)

sein
bronn

Île de sein
sun

ouessant, sein, molène.
eusa, sun ha molenez. ur morad a dud laouen

au sein de l'institution :
e diabarzh an ensavadur :

le bilinguisme au sein des universités
a-hend-all, evit kadarnaat o flas war an tachennoù broadel hag etrebroadel e vo aozet gant ar skolioù-meur seminarioù a denno da yezh ha da sevenadur breizh.

l’ouest commence à sein !
emañ hon amzer da zont en argerzh-se.

jean yves le drian sur l'ile de sein
gant tout an dud zo war al listenn breizh kengret, ijinus hag atebek, gant marylise lebranchu, penn listenn e penn-ar-bed ha gant françois cuillandre, maer brest, en deus kinniget al listenn-se d’ar gazetennerien ha degaset da soñj pegen pouezus eo ar mor er raktres a harpo dirak ar bretonezed hag ar vretoned

10 h 30 : arrivée à l’ile de sein.
10 e 30 : erruout en enez-sun.

le débat reste ouvert au sein de la communauté scientifique.
digor eo ar gaoz c'hoazh e diabarzh ar gumuniezh skiantourien.

elle est proposée au sein des différentes écoles maternelles et primaires.
kenniget eo e-barzh an holl skolioù-mamm ha kentañ derez.

déplacement à l’ile de sein sur la thématique de la maritimité.
beaj en enez-sun evit kaozeal eus plegenn an arvor.

elle est ainsi susceptible de jouer un rôle grandissant au sein des pouvoirs publics.
chañsoù zo eta e teufe da vezañ brasoc’h-brasañ e-touez ar galloudoù foran.

cette résidence s'inscrit dans une actualité 2008 riche de créations au sein du conservatoire.
an degemer-se a vo roet e 2008, ur blezad puilh àr dachenn ar c'hrouiñ er mirerezh :

au sein des collectivités, il est habituel de décliner les tic au travers de trois volets essentiels :
er strollegezhioù e vezer boas da renkiñ an tkk e teir rann bennañ :

2ème étape : répertorier les brittophones au sein de votre organisme ou former une partie de votre service communication.
prantad kentañ : kas da ofis ar brezhoneg an testennoù da dreiñ, dindan ur stumm word.

14 h : visite du phare de l’ile de sein où un projet photovoltaïque verra bientôt le jour.
11 e 15 : emgav gant dileuridi eus an ti-kêr, annezidi ha peskaeterien.

-avec ces nouvelles disciplines proposées au sein de l'établissement mais également avec les classes d'ensemble
-asambl gant diskiblezhioù nevez ar mirerezh hag ar c'hlasoù laz

la liste ainsi proposée fera ensuite l'objet d'un arbitrage au sein de chaque sous-collège.
kadarnet e vez ar roll kinniget e-giz-se gant pep iskolaj.

2ème modalité : si vous n’avez pas de brittophone au sein de la mairie, l’office peut vous fournir les coordonnées d’entreprises proposant ce service.
eil doare : ma n’eus brezhoneger ebet en ti-kêr e c’hall an ofis heñchañ ac’hanoc’h war-zu embregerezhioù a ginnig ar servij-se.