You searched for: usage (Franska - Bretonska)

usage de la subvention
implij ar skoaziadenn

usage de la clé de certificat
testeni arverañ an alc'hwez

facilite l'apprentissage et l'usage
aesaat a ra dezho deskiñ hag implijout

de son usage dans la vie de tous les jours
raklavar

la monnaie, usage économique et propagande ducale
gant ar gounidoù bras a rae ar re-se diwar skeiñ moneiz e c’hallent herzel ouzh dispignoù ar brezel.

favoriser l’usage de la langue bretonne au quotidien
harpañ implij ar brezhoneg bemdez

ces pontons d'attente sont strictement réservés à cet usage.
miret groñs evit se eo o implij.

développer l’usage des langues régionales dans le spectacle vivant
kenderc’hel a ray ar c’huzul-rannvro da zegas e skoazell war an dachenn-se ha dreist-holl da grouiñ rouedadoù etre ar strolladoù c'hoariva (c’hoariva) kerkoulz hag etre al lazoù-kanañ (kanomp breizh).

développer l’usage de la langue bretonne dans la vie de tous les jours
ar barregezhioù yezhel paket gant ar yezherien a rank gallout bezañ implijet bemdez.

graphique 4 – place de la langue bretonne sur les sites qui en font usage
grafik 4 - plas ar brezhoneg el lec'hiennoù a implij ar brezhoneg

aucun département n’a inclus l’usage du breton dans son fonctionnement.
n’eus departamant ebet a raje gant ar brezhoneg en e vont en-dro.

ces raccordements sont effectués dans des boîtiers de dérivation étudiés pour l'usage de la fibre.
staget e vezont e boestoù deveriñ bet studiet a-ratozh-kaer evit implij ar wienn.

développer l’usage des langues régionales dans les nouvelles technologies de l’information et de la communication
evit se e vo studiet a-dost an oberiadennoù nevezus ha skoazellet e c’hallint bezañ gant ar strollegezhioù, hervez o dezverkoù dezho.

mais l’usage de la langue bretonne dans les églises a encore tendance à être lié aux pardons et fêtes estivales.
met techet eo implij ar brezhoneg en ilizoù da vezañ stag ouzh ar pardonioù ha gouelioù an hañv c’hoazh.

cette grève a un retentissement national, les briseurs de grève feront même usage d’armes à feu sur les usinières.
e frañs a-bezh e oa bet savet trouz abalamour d’an harz-labour-se, an dorrerien harz-labour o doa tennet gant armoù-tan war an uzinourered zoken.

en 2003 a été créée l’association korvigelloù an drouizig pour développer l’usage du breton dans les nouvelles technologies.
krouet e oa bet ar gevredigezh korvigelloù an drouizig e 2003 evit kas implij ar brezhoneg war-raok war dachenn an teknologiezhioù nevez.

dans la céramique, des poteries non décorées à usage domestique voisinent avec des urnes funéraires, des objets de luxe ou de prestige, finement travaillés.
evit a sell ouzh ar prierezh ez eus bet kavet priajoù diginkl evit an ti kichen-ha-kichen gant jarligoù kañv, traezoù cheuc'h ha skedus aozet en un doare kizidik.

breton et gallo sont souvent vécus par leurs locuteurs comme un obstacle à la promotion sociale et leur usage va progressivement s ’ effondrer après la première guerre mondiale.
sellout a rae ar vrezhonegerien hag ar c'hallaouegerien ouzh o yezh evel ouzh ur skoilh en dije miret outo a sevel er gevredigezh. setu ma voe graet nebeutoc'h-nebeutañ ganto goude ar brezel-bed kentañ.

afin de relancer la vente des livres en breton et de combler le manque de points de vente, l’usage de l’internet se développe.
ar genrouedad a vez implijet muioc’h-mui evit reiñ lañs d’ar werzh levrioù e brezhoneg ha talañ ouzh an diouer a lec’hioù gwerzhañ.

en 1488, à côté de l’armement traditionnel, l’usage de l’artillerie à poudre s’avère déterminant.
kreñvlec’hioù kastell-briant, ankiniz pe felger c’hoazh a voe faezhet an eil war-lerc’h egile pa n’hallent ket talañ ouzh kanolioù spontus ar roue.