You searched for: vent (Franska - Bretonska)

vent
avel

vent frais
skeuliad beaufort

bon vent bonne mer
breton

bon vent, belle mer
breton

ils trouvèrent assez de vent.
o devoe kavet avel a-walc'h.

un vent à décoiffer les clochers
avel da zivegañ tourioù-iliz

ces nuages sont transportés par le vent.
kaset-degaset e vez ar c'houmoul-se gant an avel.

le breton a le vent en poupe !
avel a-du gant ar brezhoneg !

d è és que le vent soufflera, il repartira
avel, avelig c'hwezhit, ta...

concarneau. chantiers piriou : le vent en poupe
konk-kerne. chanterioù piriou a ra berzh

le coup de vent atteint 119 km/h à ouessant
barradoù avel 119km/e en eusa

l'argile, la mer, le soleil et le vent.
pri, mor, heol hag avel.

car le vent n'est visible ici que dans son impact sur la nature.
evit reiñ deomp da welet efed ar fourrad, avat, en doa bet ezhomm da dresañ kezeg hag ur wezenn war an draezhenn.

brest 2008 : ya d’ar brezhoneg a le vent en poupe !
brest 2008 : war-raok gant ya d’ar brezhoneg !

elle indique la direction et la force du vent au batelier qui choisit ou non de hisser la voile.
diskouez a ra tu ha nerzh an avel d'ar bageer ha hemañ a c'hall gouzout dre-se ha mat eo kas ar ouel pe n'eo ket.

a mâts et à rames, elle peut naviguer grâce à la force du vent ou grâce à la force humaine.
gallout a rae mont war an dour koulz gant nerzh an avel (ur wern a oa) ha gant nerzh an dud (roeñvoù).

partis dimanche de lorient, les 25 duos de la transat ag2r rencontrent un vent léger mais une forte houle en ce début de course.
nebeut-tre a avel zo er mare-mañ, ur pikol houl zo avat, evit kas war-raok ar 25 bag-dre-lien engouestlet en transat ag2r.