Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
observatoires astronomiques
Астрономически обсерватории
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
médéric boquien mboquien@free. fr observatoires astronomiques
meacute; deacute; ric boquien mboquien@ free. fr Астрономически наблюдения
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces réparations qui sont fixées par les jurys et les magistrats élus atteignent souvent des montants astronomiques.
Тези обезщетения, определяни от съдебни заседатели и магистрати на изборна длъжност, често възлизат на астрономически суми.
des tarifs de roaming moins onéreux dans l’ue protègent les consommateurs contre le risque de factures astronomiques.
По-ниските тарифи при роуминг в ЕС предпазват потребителите от неприятни изненади при плащане на сметката.
ce numéro ne couvre pas les systèmes optiques spécialement conçus pour des applications astronomiques, sauf si les miroirs contiennent de la silice fondue.
Тази рубрика не включва оптични системи, разработени специално за употреба в областта на астрономията, освен ако огледалата не включват стопен силициев диоксид.
accroître la transparence et introduire un mécanisme préventif au niveau du prix de gros jusqu'en 2013 afin d'éviter les factures astronomiques
Увеличаване на прозрачността и въвеждане на механизъм за контрол на цените на едро до 2013 г., с цел да се преодолее „шокът при получаване на сметката“.
parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
Части и принадлежности (включително корпусите) за бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; за други уреди за астрономия и за оптични микроскопи
cpa 26.70.22: jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques; autres instruments astronomiques et microscopes optiques
cpa 26.70.22: Бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; други уреди за астрономия; оптични микроскопи
longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l'exclusion des jumelles et des appareils de radioastronomie)
Далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и други уреди за астрономия (без бинокли и апарати за радиоастрономия)