You searched for: ségrégation (Franska - Bulgariska)

ségrégation
Сегрегация

ségrégation biométrique
биометрично отделяне

ségrégation des cultures
сегрегация

mesures visant à prévenir la ségrégation
Мерки за предотвратяване на сегрегацията

la ségrégation se retrouve dans l'éducation.
Сегрегацията се наблюдава и в образованието.

l'ampleur de la ségrégation ne diminue pas;
Степента на сегрегация не намалява.

ségrégation d'enfants roms en matière d’éducation
Сегрегация на ромските деца в образованието

la ségrégation horizontale et verticale du marché du travail,
хоризонталната и вертикалната сегрегация на пазара на труда;

4.2.1 s’attaquer à la ségrégation des emplois
4.2.1 Борба срещу сегрегацията в областта на заетостта

on dénombrait 31 écoles où la ségrégation était appliquée.
Имаше 31 сегрегирани училища.

mais la tendance à la ségrégation est forte dans beaucoup de systèmes.
В редица системи обаче тенденцията към сегрегация е силно изразена.

la ségrégation au niveau de l’orientation scolaire et des études,
сегрегацията по отношение на професионалното ориентиране в средното и висшето образование;

2.2 la ségrégation horizontale persiste dans différents secteurs économiques et scientifiques.
2.2 Продължава хоризонталната сегрегация в различните икономически сектори и области на науката.

les églises peuvent jouer un rôle important pour éliminer la ségrégation personnelle et institutionnelle.
Църквата може да играе важна роля за изкореняването на индивидуалната и институционалната сегрегация.

actuellement, le niveau de protection dépend du niveau de ségrégation choisi par le client.
Същинското ниво на защита зависи от нивото на отделяне, избрано от тези клиенти.

la contrepartie centrale rend publics les risques et les coûts associés aux différents niveaux de ségrégation.
ЦК оповестява публично рисковете и разходите, свързани с различните нива на отделяне.

la discrimination, l'exclusion sociale et la ségrégation subies par les roms se renforcent mutuellement.
Дискриминацията, социалното изключване и сегрегацията, на които са изложени ромите, се подсилват взаимно.

le fse ne devrait soutenir aucune action contribuant à la ségrégation ou à l'exclusion sociale.
ЕСФ не следва да подкрепя действия, които допринасят за сегрегация или социално изключване.

les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour supprimer la ségrégation des roms au sein de leurs systèmes éducatifs.
Държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки за премахването на дискриминацията в техните образователни системи.

3.1.4.1 les conditions de logement se caractérisent par de mauvaises conditions de vie et une ségrégation persistante.
Жилищата се отличават с бедни условия на живот и трайна сегрегация.