You searched for: étant (Franska - Chamorro)

et étant sorti, il pleura amèrement.
ya jumuyong si pedro ya guefcumasao.

le soir étant venu, il arriva avec les douze.
n 14 17 40880 ¶ ya y pupuenge mato yan y dose.

Étant parti de là, jésus entra dans la synagogue.
n 12 9 28150 ¶ ya anae jumanao güije malag y gumayusñija;

jésus, étant entré dans jéricho, traversait la ville.
ya jumalom si jesus, ya malofan inanaco jerico.

et s`étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.
ya dumilog talo papa ya manugue gui tano ni y calolotña.

et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du seigneur jésus.
ya anae manjalom ti masoda y tataotao y señot jesus.

s`en étant assuré par le centenier, il donna le corps à joseph.
ya anae jatungo gui senturion; janae si josé ni y tataotao.

jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de tyr et de sidon.
ya jumanao si jesus güije, malag y oriyan tiro yan sidon.

les accusateurs, s`étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais;
ya manestabaja y fumaaela, lao taya finaaelañija jafa ni ayo y jinasosoco:

le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et jésus était seul à terre.
ya anae esta pupuenge, y batco estaba gui talo gui tase, ya güiyaja namaesa gui tano.

la foule, étant montée, se mit à demander ce qu`il avait coutume de leur accorder.
ya y linajyan taotao manmato jijot, ya jatutujon manmangaogao na ufatinas taegüije y guinen jafatinas guiya sija,

Étant partis de troas, nous fîmes voile directement vers la samothrace, et le lendemain nous débarquâmes à néapolis.
n 16 11 68090 ¶ ya anae mangagamajam guinin troas, manmatojam gui tunas na chalan para samotrasia, ya y inagpaña na jaane manmatojam neapolis;

Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.
ya anae estaba umagoninias, mas fejman manaetae: ya y masajalomña taegüije y mandangculo na gotan jâgâ, mamopodong papa gui eda.

la sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.
n 15 33 41760 ¶ ya anae mato y mina saes na ora, jomjom todo y tano asta y mina nuebe na ora.

et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l`enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
ya anae jumanao para iyasija, jasoda na y jagaña umaason gui jilo cama, ya y anite esta jumanao.

les disciples s`étant approchés le réveillèrent, et dirent: seigneur, sauve-nous, nous périssons!
ya manmato guiya güiya y disipuluña ya mayajogüe ilegñija: señot, nafanlibrejam sa manmalingojam!

et ce disciple, s`étant penché sur la poitrine de jésus, lui dit: seigneur, qui est-ce?
ayo nae, y umaason gui jilo pechon jesus ilegña nu güiya: señot jaye uje?

mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. s`étant assis, il les enseignait.
ya y taftaf gui egaan, tumalo guato gui templo ya todo y taotao sija manmato guiya güiya; ya güiya matachong güije ya mamanagüe nu sija.

les vignerons, s`étant saisis de ses serviteurs, battirent l`un, tuèrent l`autre, et lapidèrent le troisième.
lao y manfafachocho jacone y tentago sija, y japanag y uno, japuno y otro, ya jatagas nu y acho y otro.

jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l`un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l`observaient.
ya susede na anae jumalom gui guima un magas fariseo, para uchocho pan, gui sabado na jaane, ya sija maespipiaja.