You searched for: serviteur (Franska - Chamorro)

le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
lao y mas dangculo guiya jamyo, güiya utentagonmiyo.

ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l`aime.
y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.

il choisit david, son serviteur, et il le tira des bergeries;
jaayeg si david locue na tentagoña, yan jacone güe guinin y quelat y quinilo,

tu fais du bien à ton serviteur, o Éternel! selon ta promesse.
teth mauleg finatinasmo ni y tentagomo, o jeova, jaftaemano y sinanganmo.

accomplis envers ton serviteur ta promesse, qui est pour ceux qui te craignent!
nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.

et nous a suscité un puissant sauveur dans la maison de david, son serviteur,
ya janacajulo para jita un canggelon y satbasion, gui guima y tentagoña as david,

car il se souvint de sa parole sainte, et d`abraham, son serviteur.
sa jajaso y santos na sinanganña, yan abraham ni y tentagoña.

heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!
dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije.

prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!
jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.

il a secouru israël, son serviteur, et il s`est souvenu de sa miséricorde, -
ya jaayuda si israel tentagoña, para ufanjaso y miñaase,

garde mon âme, car je suis pieux! mon dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
adaje y antijo; sa debotoyo: o jago ni y yuusso, nalibre y tentagomo sa jaangoco gue guiya jago.

un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.
ya y tentago un senturion ni y guefyaña, estaba malango, ya esta para umatae.

ayant entendu parler de jésus, il lui envoya quelques anciens des juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.
lao anae y senturion jajungog na masasangan si jesus, jatago y manamco na judios, para umagagao na ufato ya unajomlo y tentagoña.

a l`heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: venez, car tout est déjà prêt.
ya jatago y tentagoña gui oran sena, na ualog ni ayo sija y manmaconbida: nije; sa esta todo listo.

et l`un d`eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille droite.
ya uno guiya sija jataga y tentago y magas mamale, ya jautut y agapa na talangaña.

en étendant ta main, pour qu`il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur jésus.
mientras unjujuto mona y canaemo para umajomlo; ya para y señat yan mannamanman umafatinas pot y naan y santos na tentagomo as jesus.

Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servante. tu as détaché mes liens.
o jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.

puis jésus dit au centenier: va, qu`il te soit fait selon ta foi. et à l`heure même le serviteur fut guéri.
entonses si jesus ilegña nu y senturion: janao, parejoja y unjonggue, umafatinas guiya jago; ya y tentagoña jumonlo güije na ora.

il lui dit: c`est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.
ya ilegña nu güiya: mauleg na finatinasmo, mauleg jao na tentago. pot y tunas jao gui didide, guaja ninasiñamo gui jilo y dies na siuda.

ce serviteur lui dit: ton frère est de retour, et, parce qu`il l`a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
ya ilegña nu güiya: y chelumo mato; ya si tatamo japuno y tatnero ni y mas yomog, sa jaresibe gae seguro yan sano.