Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inhibition de la libération d'acétylcholine provenant des terminaisons nerveuses à la jonction neuromusculaire
hæmmer frigørelsen af acetylcholin fra nerveender ved den neuromuskulære overgang.
le monepantel bloque une partie du récepteur nicotinique à l’acétylcholine, spécifique des nématodes.
monepantel blokerer en del af en receptor (den nikotinerge acetylkolinreceptor), som er specifik for nematoderne.
l’acétylcholine est libérée par les terminaisons nerveuses pendant une période de «dépolarisation».
acetylcholin frigives fra nerveenderne under en "depolariseringsperiode".
firdapse agit en augmentant la libération d’acétylcholine et en aidant ainsi le muscle à recevoir les signaux nerveux.
firdapse virker ved at øge frigivelsen af acetylcholin og hjælper musklen til at modtage nervesignalerne.
la rivastigmine agit en bloquant les enzymes qui dégradent l’acétylcholine: l’acétylcholinestérase et la butyrylcholinestérase.
rivastigmin virker ved at blokere de enzymer, der nedbryder acetylcholin: acetylcholinesterase og butyrylcholinesterase.
ces effets sont essentiellement dus à l’activation des récepteurs nicotiniques de l’acétylcholine (nachr).
disse virkninger er hovedsagligt forårsaget af aktivering af nikotinerge acetylkolin receptorer (nachr'er).
ceci prolonge la période de dépolarisation, les nerfs ayant ainsi plus de temps pour libérer de l’acétylcholine et stimuler la contraction des muscles.
dette forlænger depolariseringsperioden, og det giver nerverne mere tid til at frigive acetylcholin og derved stimulere musklerne til at trække sig sammen.
le mécanisme d'action du cisapride est essentiellement lié à une stimulation de la libération physiologique d'acétylcholine à partir des plexus myentériques.
efter peroral administration absorberes cisaprid hurtigt og fuldstændigt, men den absolutte biotilgængelighed er 40 til 50%, grundet en udbredt metabolisme i tarmen, samt en ” first- pass ” - effekt i leveren.
le principe actif de champix, la varénicline, peut se lier à certains de ces récepteurs, les récepteurs nicotiniques à l'acétylcholine α 4β 2.
det aktive stof i champix, vareniclin, kan binde sig til nogle af disse receptorer, α4β2 nikotin - acetylkolin receptorer.
le bromure d’umeclidinium exerce son activité bronchodilatatrice par inhibition compétitive de la liaison de l’acétylcholine aux récepteurs cholinergiques muscariniques au niveau des muscles lisses bronchiques.
umeclidiniumbromid udøver sin bronkodilaterende aktivitet ved kompetitivt at hæmme binding af acetylcholin til kolinerge muskarinreceptorer på luftvejenes glatte muskulatur.