You searched for: douairière (Franska - Danska)

impératrice douairière.
enke-kejserinde.

la comtesse douairière.
carson: den dowager grevinde.

même pas la douairière ?
ikke engang dowager?

et la comtesse douairière ?
og enken?

c'est de la douairière.
det er fra den dowager.

mort de la comtesse douairière
grevinde fundet dØd i boudoir

- mieux que la reine douairière.
jeg ved det, selvfølgelig.

je suis la grande impératrice douairière.
jeg er enkekejserinden.

pas à la comtesse douairière, j'espère.
du kan ikke betyde hendes naade, den dowager grevinde.

je vois mal la douairière avec une radio, madame.
jeg kan ikke se enkehertuginden med en radio, mylady.

- je suis désolée de vos problèmes avec la douairière.
jeg beklager, hvis det gør problemer mellem dig og dowager.

je reçois des nouvelles régulières de la reine douairière.
jeg modtager jævnligt rapporter fra den ældre dronning.

la comtesse-douairière vous appelle au téléphone, madame.
enkehertuginde lady grantham er i telefonen, mylady.

le corps de l'impératrice douairière... a été taillé en pièces.
enkekejserindens lig blev hakket i stykker.

a ce moment, l'impératrice douairière présidera la passation de pouvoir.
i det øjeblik vil enkekejserinden blive vidne til et magtskifte.

je vous demande pardon, monsieur, mais la comtesse douairière s'en va.
om forladelse, m'lord, men den dowager grevinde forlader. ah.

elle était non seulement la matriarche de ce monde, mais presque son impératrice douairière.
hun var ikke kun familieoverhovedet i denne verden... hun var stort set denne verdens enkehertuginde.

vous ne vous en cachez point, et ressentez sans doute de la sympathie envers la douairière.
de siger det åbent i råd og har, måske, stor sympati for enkeprinsessen.

votre mère n'a jamais été légalement reine et doit porter le titre de princesse douairière.
deres mor var aldrig englands dronning og skal nu acceptere titlen som prinsesse.

j'avais préparé le nouveau costume pour servir le dîner, mylord, mais m. carson a dit que la comtesse douairière dinait ici.
jeg næsten sat ud den nye smoking, m'lord, men så hr carson sagde dowager var spisning her.