Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
produit entier après enlèvement du pédoncule (du tégument dans le cas du maïs doux et des pétales dans le cas du physalis)
hele produktet efter fjernelse af stilk (sukkermajs: uden svøb, og blærebæger: uden bægerblade)
produit entier après enlèvement de la pointe ou de la couronne et du pédoncule, sauf dans le cas des groseilles: fruits avec pédoncule
hele produktet efter fjernelse af top/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs: frugt med stilk)
elles doivent présenter la forme, le calibre et la coloration caractéristiques de la variété et être pourvues d’un pédoncule qui doit être intact.
de skal have sortens typiske form, størrelse og farve, og stilken skal være hel.
tous les types décrits doivent présenter des fruits lourds et qui pèsent toujours au moins 100 g, avec une peau uniformément colorée, la base du pédoncule étant de couleur vert vif.
det drejer sig i begge tilfælde om tunge frugter, der mindst vejer 100 g, har ensfarvet skal og en kraftig grøn plet, hvor stænglen sad.
dans le cas des agrumes, les experts précités vérifient que les fruits ont été reconnus exempts de feuilles et de pédoncule et qu’ils portent la marque d’origine appropriée.
når det drejer sig om citrusfrugter, kontrollerer ovennævnte eksperter, at frugterne er fri for blade og stilke og er forsynet med et passende oprindelsesmærke.
ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm.
deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm.