Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le matin, je partais quand vous arriviez, et le soir, cette dame était toujours comme ça, en tchador.
når du vil ankomme jeg var enten på arbejde eller på vej til at forlade, og da jeg ville komme tilbage, så hun sådan ud, hun havde sin chador på .
le tchador, le voile, est partout présent dans le spectacle de la rue, et pas seulement dans le centre de l'islam agressif, à konya.
man må se på det på samme måde som andre regeringer, for eksempel den spanske regering, har måttet se på forholdene for grupper inden for landets grænser, som uden at være berettiget til selvstændighed bestemt kan være berettigede til en anden form for regering end den i resten af landet. så en kreativ fremgangsmåde er påkrævet. vet.
les musulmans doivent renoncer au tchador dans les écoles, de la même manière que l'on exige des européens de se déchausser et de se couvrir la tête avant d'entrer dans une mosquée.
i stedet for at foreslå, at man opretter et »euro-islamisk« universitet, ville det så ikke være passende, og averroes-dagen
car enfin, comment peut-on ouvrir l'europe à l'immigration des excisions, des tchadors et du statut juridique minoré, tout en se faisant le défenseur des droits des femmes dont on soutient par ailleurs les pays, les religions et les «civilisations» qui les mettent en esclavage?
for hvordan kan man åbne europas grænser for indvandring fra lande, hvor småpiger omskæres og kvinder bærer slør og undertrykkes juridisk, samtidig med at man gør sig til fortaler for kvinders rettigheder, og samtidig med at man støtter de lande, religioner og »civilisationer«, der gør kvinderne til slaver?