You searched for: égion qui sera opérée (Franska - Engelska)

la maintenance des véhicules sera opérée par toyota.
the vehicle maintenance will be performed by toyota.

de plus, la mise en ligne sur le site sera opérée.
in addition, this would be published on the website.

aucune discrimination ne sera opérée en matière de filiation;
no discriminatory designations shall be used referring to filiation;

la compensation avec les revenus réellement réalisés sera opérée ultérieurement.
the last are drawn from the ministries of labour and social security, of education and science, of agriculture, fisheries and food, of in dustry and energy, of the prime minister's office, of economics and finance, of culture and of defence.

une synthèse des contributions sera opérée en juin par un organisme indépendant.
an independent body will then produce a summary of these contributions in june.

une sélection sera opérée en fonction de la participation effective des conseillers.
the languages would be chosen based on the members attending the meeting.

je propose toutefois que nous discutions aussi de la manière dont sera opérée la reconstruction.
i propose nevertheless that we also discuss the way in which reconstruction will actually take place.

droits, taxes et autres impôts, dont l'unification a été ou sera opérée en
duties, taxes and other dues, which have been or will be standardized under

la première retenue pour tout fonctionnaire participant sera opérée sur le traitement du mois d'avril 2014.
9. the first deduction for participating staff members will commence with the april 2014 payroll.

la commercialisation des terrains sera opérée conformément aux besoins et conformément aux principes à respecter en matière de construction.
the marketing of lands will be carried out according to needs, and according to proper building principles.

pour ce qui est des consultants, cette économie sera opérée grâce à une réaffectation rationnelle des ressources entre le budget du fonds et ceux des divers projets.
the decrease in resources for consultants is made possible by rationally allocating requirements between the fund budget and the budget of individual projects.

la fixation des pions 43 dans les perçages correspondants sera opérée par soudage par ultrasons ou par collage ou autres moyens et techniques.
the pins 43 in the respective holes will be attached using ultrasonic welding or bonding or other means and techniques.

de plus, comme vous le savez, à brême, en allemagne, une réduction de capacité assez considérable sera opérée.
furthermore, as you know, a very considerable reduction in capacity will take place in bremen, in germany.

le point central de cette discussion est de savoir comment sera opérée la classification des substances prévues dans la liste des substances soumises à révision.
the central issue in this discussion will be the results of the categorisation of the substances on the'under review ' list.

cette ponction sera opérée par le ministère des finances à londres, pour couvrir les dépenses nationales déjà consenties en faveur de la pêche en irlande du nord.
it will be retained by the exchequer in london to cover national expenditure already paid on fisheries in northern ireland.

une évaluation de l'application des dispositions du présent règlement sera opérée au terme d'une période d'application significative.
application of the provisions of this regulation will be evaluated after a significant period of operation.

durant la révision des schémas de classement, la répartition des tâches entre les offices participant au reclassement des fichiers pertinents sera opérée de manière automatique, par la base de données.
during revision of classification schemes, the work distribution for offices participating in the reclassification of relevant patent files will be done by automatic means, using the database.

la suite des opérations de pose de conduites tubulaires flexibles sera opérée par l'intermédiaire de ce navire (non illustré sur les figures).
the continuation of the operations of laying flexible tubular conduits will be carried out using this ship (not depicted in the figures).

la loi n° 19 du 27 mars 2000 relative au régime de pension légale prévoit que la transition vers les âges harmonisés de retraite sera opérée en treize ans, conformément à un calendrier fixé par la loi.
165/2002 coll., 408/2002 coll., 413/2002 coll. and 210/2003 coll.). according to article 6 of the labour code110 women and man shall have the right to equal treatment with regard to access to employment and remuneration.

une fois que la ratification du traité sera opérée et notifiée officiellement par tous les etats signataires (dépôt des instruments de ratification), le traité entrera en vigueur et produira ses effets.
once the treaty has been ratified and the instruments of ratification deposed by all the signatory states, it can enter into force and be applied.