Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• vous organiserez votre bureau et éliminerez le fouillis
• organize your office and reduce clutter
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus rapidement vous vous coucherez et plus des calculs vous éliminerez.
the sooner you lie down the more stones you will get out. be ready for bed ahead of time. don't clean up the kitchen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous éliminerez ainsi tout doute sur la validité de la mise en candidature.
this will ensure that the nomination is not placed in doubt.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certains caractères récessifs ressortiront, vous éliminerez les mauvais et garderez les bons.
some recessive characters will arise, you will eliminate the bad ones and will keep the goods ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais ne retardez pas plus que 15 minutes, car autrement vous éliminerez moins de calculs.
now visit the bathroom one or more time, even if it makes you late for your ten o'clock drink. don't be more than 15 minutes late.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous la ramenez vers l'avant, vous éliminerez le blocage et pourrez desserrer le harnais.
pushing this forward by hand will release the blockage, so that you can loosen the harnesses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous pouvez empêcher le mental de réagir aux impressions des sens, vous éliminerez un grand nombre de vasanas.
nisargadatta: if you believe so, go on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque vous tournez votre attention vers votre auditoire, vous éliminerez beaucoup de votre timidité ce qui diminuera votre anxiété.
when you change your focus and take it away from you and turn it towards your audience, you will lose much self-consciousness, which in turn will reduce stress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a renouveler aussi souvent que vous le pouvez, vous éliminerez tout le stress cumulé et les tensions bloquées au niveau du plexus solaire.
to renew as often as you can, you will eliminate all the accumulated stress and any tensions blocked in the level of the solar plexus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n'oubliez pas - vous n'éliminerez probablement pas les risques, mais vous devez cependant les gérer.
remember—you aren't likely to eliminate risk, but risk must be managed.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la question simple et le format de réponse vous auront créant des scripts en un rien de temps et en copiant et en collant le script directement dans votre document vous éliminerez des erreurs de dactylo.
the simple question and answer format will have you creating scripts in no time and by copying and pasting the script directly into your document you will eliminate typing errors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ajoutant une couche de matière organique au-dessus du sol, vous réduirez ou éliminerez les besoins d’arrosage de votre jardin.
remember the mulch adding a layer of organic matter on top of your soil will reduce — even eliminate — your need to water your garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne les rongez pas! s’il est difficile de bien laver ses ongles, il est plutôt facile de les couper et vous éliminerez ainsi quelques bactéries.
don’t bite them! it’s hard to thoroughly clean your fingernails, but clipping them is pretty easy, and it’s a good way to shed a little bacteria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alors que le temps s’écoule, vous éliminerez progressivement certaines choses qui vous ont procuré du plaisir dans l’ancienne dimension et qui commencent à perdre de leur attrait.
so as time progresses you will phase out some things that gave you pleasure in the old dimension that have begun to lose their appeal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Éliminerez-vous la méfiance des pays en développement en prenant acte de la valeur de l'accord de kyoto en tant que base à la poursuite du travail vers un accord mondial en faveur du climat?
will you eradicate the developing countries' distrust by noting the value of the kyoto agreement as a basis for continued work on a global climate agreement?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour un document vidéo, il est important de prendre en considération le sous-titrage code pour malentendants lorsqu'une production vidéo est conçue, étant donné que vous éliminerez des coûts en incorporant le sous-titrage codé lors de la production originale du vidéo.
for video production, it's a good idea to consider closed captioning whenever a new video is produced since you can usually save money by incorporating captioning at the time of the original video production.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: