Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les soviétiques créèrent un langage écrit et beaucoup d'Évènes se sédentarisèrent, rejoignant les kolkhozes.
the soviets created a written language for them and did away with illiteracy among the evens in the 1930s.
comme ailleurs dans le monde, les inuits, les Évènes et les autres peuples nordiques de cette planète souhaitent vivre une vie tout aussi remplie que satisfaisante.
but the successes of organisations like the icc and russia's new association of northern peoples show that the peoples of the north are also standing firm.
les Évènes, dont la survie repose aussi largement sur l'élevage du renne, vivent beaucoup plus à l'est, vers le pacifique.
the eveny, who also live mainly by herding reindeer, live much further east towards the pacific.
il mentionne également des enfants évènes enlevés à leurs familles pour être éduqués dans des écoles d'État, principalement dans le but d'éradiquer le langage et la culture.
he also mentions that children of the evens were taken away from their families to be educated in state schools, mainly with the goal of suppressing the even language and culture.
la grande famille altaïque est représentée dans l’arctique sibérien par 2 familles : les langues turques parlées par les yakoutes et les dolganes, et les langues toungouzes parlées par les Évènes et les Évenks.
the broad altaic family is represented in the siberian arctic by 2 families: the turkic languages spoken by the yakuts and the dolgans, and the tungusic spoken by the evens and the evenks.
; statistiques vitales en 2012* naissances: 1 917 (12,4 ‰)* décès: 1 943 (12,6 ‰)taux de fertilité"groupes ethniques": selon le recensement de 2010, la composition ethnique de la population régionale se répartissait ainsi :* russes (84,1%);* ukrainiens (6,5%);* Évènes (1,7%);* tatars (0,9%);* biélorusses (0,8%);* résidents recensés n'ont pas déclaré leur appartenance ethnique.
;vital statistics for 2012*births: 1 917 (12.4 per 1000)*deaths: 1 943 (12.6 per 1000)total fertility rate:2009 - 1.54 _ 2010 - 1.44 _ 2011 - 1.48 _ 2012 - 1.65 _ 2013 - 1.69 _ 2014 - 1.70(e)"ethnic groups": according to the 2010 census, the ethnic composition was:*127,936 russians (84.1%);*9,857 ukrainians (6.5%);*2,635 evens (1.7%);*1,415 tatars (0.9%);*1,121 belarusians (0.8%);*4,930 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity.