You searched for: être fin (Franska - Engelska)

en 1947 il sent être fin prêt pour créer...
...

le tout devrait être fin prêt pour septembre!
it should be ready for september; see you there!

nous devons être fin prêts en toutes circonstances.
we must be right 100% of the time.

• Être fin prêts, obtenir l'aide de spécialistes.
• be well prepared, get professional help.

j'ai essayé d'être fin en abordant ce sujet.
i try to be very blunt about it.

nous devrions peut-être fin de wigner avec ses propres mots:
perhaps we should end with wigner's own words:

nous redoublerons d'effort pour être fin prêts pour l'an 2000.
we continue and we will redouble our efforts to make sure we are ready for the year 2000.

une fois mariées, elles mettront peut-être fin à leurs études.
once married, they may abandon their studies.

il ne vous reste qu'à établir le planning des escales pour être fin prêt.
all you have to do is draw up the schedule of stopovers to be absolutely ready. .

de ce fait, un produit utilisant l'antenne à cadre peut être fin et flexible
this enables a product using the coil antenna to be thin and flexible

la politique sur le saumon sauvage devrait être fin prête à l’automne de 2003.
two operational policies — one on the allocation of pacific salmon, the other on selective fishing in canada’s pacific fisheries — have now been finalized, and three more — on wild salmon, improved decision making, and catch monitoring — are in various stages of development.

lorsque les fruits sont enveloppés, le papier employé doit être fin, sec, neuf et inodore.
if the fruit are wrapped, thin, dry, new and odourless paper must be used.

le moment de vérité va être fin 2003 puisque beaucoup des programmes régionalisés ont été signés en 2001.
failure to execute those funds, therefore, does not merely jeopardise the aim of economic and social cohesion.

la brochure révisée devrait être fin prête au cours des prochains mois. nous vous mettrons au fait de la situation.
the revised brochure is scheduled to be complete in the coming months, and we will keep you posted once it is available.

en 2009, l'agnu reverra les mesures prises, et le canada entend être fin prêt pour le processus.
a review of actions taken will be conducted by the unga in 2009 and canada intends to be fully prepared for that review process.

afin donc d'être fin prêt pour avril 1999, le territoire du nunavut doit maintenant avoir en main tous les outils législatifs.
in order to be ready by april 1999, nunavut must have at its disposal all the necessary legislative instruments now.

afin d'être fin prêt pour le 1 er avril 1999, le territoire du nunavut doit maintenant avoir en main tous les outils législatifs.
in order to be ready by april 1999, nunavut must have at its disposal all the necessary legislative instruments now.

les athlètes olympiques et paralympiques bénéficient du soutien de leurs entraîneurs, des officiels et de bénévoles afin d'être fin prêts pour les jeux.
paralympians and olympians will be supported by coaches, officials, and volunteers to ensure that they are well prepared for the games.

le sommet de nizza doit surtout établir clairement si et comment l' ue pourra, de son côté, être fin prête à temps pour cet élargissement.
above all, the nice summit must clarify whether, and how, the eu, for its part, can get itself completely ready for enlargement in good time.

au cours des deux prochaines années, la roumanie devra consentir des efforts réels et soutenus en vue d’être fin prête pour l’adhésion.
over the next two years romania will have to make real and sustained efforts in order to be truly ready for membership.