Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce dont vous riez est une réalité.
what you laugh about is a reality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous riez.
you laugh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le canton de riez est conservé et s'agrandit.
the canton of riez is an administrative division in southeastern france.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand vous riez;
when you laugh;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honnêtement c'est difficile avec moi ici c'est papi bokum
bxoabocnpeweh
Senast uppdaterad: 2022-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vie est meilleure quand vous riez
life is better when you're laughing
Senast uppdaterad: 2020-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah, vous riez, pauvres fous.
ah, you laugh, you fools.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
est-ce de moi que vous riez ?
are you laughing at me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comme une famille, vous riez ensemble quand tout va bien.
like a family, you laugh together during good times.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous riez, peut-être ne vous donnez-vous pas autant de mal, c' est possible.
you may laugh- perhaps you would not have gone to so much trouble. that is quite possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je vois, monsieur le commissaire et monsieur le président, que vous riez.
the commissioner and you, mr president, are laughing.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
il se lie avec charles péguy qui publiera son "et vous riez !
he became friends with charles péguy who published his "et vous riez !
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un contenant selon une quelconque des revendications précédentes, où ledit matériel biodégradable est papier de toilette de pauvre qualité.
a container according to any of the previous claims, wherein said biodegradable material is low quality toilet paper.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Évaluation nationale des données des études de suivi des effets sur l’environnement des fabriques de pâtes est papiers :
national assessment of pulp and paper environmental effects monitoring data:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«ah! si vous riez ou si vous doutez, reprit aramis, vous ne saurez rien.
"ah, if you laugh, if you doubt me," replied aramis, "you shall know nothing."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en tant que président de la commission - vous riez et cela me fait plaisir de vous voir d’ humeur joyeuse -, votre avis est sollicité dès à présent, dans le cadre de la nomination des dix commissaires originaires des pays candidats à l’ adhésion.
as president of the commission – you are laughing, and i am always pleased to see you happy – you are already being asked for your opinion, even now , on the subject of appointing the ten commissioners from the accession countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.