Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
circulez, il n’ y a rien à voir.
move along, there is nothing to see here.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il n' y a plus rien à voir.
il n' y a plus rien à voir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais il n'y a rien.
but there is nothing.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais il n' y a rien à craindre.
but they have nothing to fear.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il n' y a rien à redire.
i can add nothing to this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a rien de mal à cela.
there is nothing wrong with that.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais aujourd'hui, il n' y a rien.
but today there is nothing.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n’ y a rien de nouveau.
there is nothing new about this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a rien de plus.
this is nothing more than that.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais il n' y a pas que cela.
and that is not all.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
au-delà, il n' y a plus rien.
after that, time is up.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sur ce point, il n' y a rien à ajouter.
there is nothing more to say about this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a rien à ajouter ni à retirer.
there is nothing to add to or detract from this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n' y a donc rien de nouveau.
so there is nothing new.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il n' y a là rien d' exceptionnel.
that is nothing exceptional.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prévenez votre médecin, mais il n’ y a pas lieu
tell your doctor, but do not stop
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
madame oomen-ruijten, il n' y a rien à discuter.
mrs oomen-ruijten, there will be no discussion on this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
devant pareille incongruité, il n' y a plus rien à ajouter.
when faced with such a contradiction, there is nothing more that can be said.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il n´y a rien qui peut l´en empêcher.
there is nothing that can hold it back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais il n' y a pas de demande de modification.
there has, however, been no request for an amendment.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: