You searched for: •majeurs protégés (Franska - Engelska)

majeurs
majors

majeurs !!
majeurs !!

ces mêmes dispositions sont applicables au cas des majeurs protégés.
the same provisions apply to adult wards of the state.

sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.
minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law.

protéger l'environnement est l’un de nos défis majeurs.
protecting the environment is one of our key challenges.

en effet, les majeurs protégés doivent pouvoir bénéficier de la même liberté de circulation que les autres citoyens, indépendamment de la protection dont ils bénéficient.
indeed, protected adults must be able to enjoy the same freedom of movement as other citizens, regardless of the protection they receive.

ce cadre d’échange a permis d’avoir des avancés majeurs dans la maturité du réseau des aires protégés en rdc. notamment:
the exchange platform led to major strides towards developing the network of protected areas of the drc. namely:

il faut effectuer des efforts majeurs pour que les contribuables européens soient assurés que leur argent est bien protégé.
the european taxpayers must know that their money is well taken care of.

aux personnes agissant pour le compte de leur conjoint, de parents en ordre successible, ou pour le compte de majeurs protégés ou de mineurs dans les conditions prévues aux titres x et xi du code civil ;
to all persons acting on behalf of their spouses, a relative in order of succession, or on the behalf of protected majors or minors under the conditions defined by titles x and xi of the civil code ;

elles ont pour objectifs majeurs de promouvoir une mobilité efficace et de protéger l’environnement et les citoyens.
their key objectives are to promote efficient mobility and to protect the environment and citizens.

des espaces protégés sous la pression d’enjeux économiques majeurs (industries extractives par exemple);
protected spaces under pressure from major economic concerns (e.g. mining industries);

la protection sociale permet non seulement d’atténuer la pauvreté, mais aussi de protéger les individus de risques sociaux majeurs.
social protection serves to cushion poverty, but it also helps insure people against important social risks.

aux termes de l'article 1330 du code civil, toute personne peut exécuter tout acte licite produisant un effet de droit, à l'exception de celles qui sont considérées comme incapables telles que les mineurs et les majeurs protégés.
according to article 1330 of the civil code, every person may perform any lawful act which creates a legal effect, except those who are considered incompetent, such as minors and persons under guardianship.

mettre en œuvre les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets d'accidents majeurs;
implementing the necessary measures to protect human health and the environment from the effects of major accidents;

- mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour protéger l'homme et l'environnement contre les effets d'accidents majeurs,
- implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents,

majeur
major