Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
À la claire fontaine
a day in the life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans l'eau de la claire fontaine
glass of water
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le claire de lune, scintillent.
and, in the stillness, a breathing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mme fontaine m' avait répondu que cela serait fait.
mrs fontaine replied that it would be done.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
À cela s'ajoute que le témoignage de madame fontaine m'est apparu très crédible.
added to that is the fact that ms. fontaine's testimony struck me as quite credible.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mme nicole fontaine, m. renzo imbeni et m. josep verde i aldea
nicole fontaine, renzo imbeni and josep verde i aldea
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
problème: il n'est pas possible de créer les petits points dans le claire.
problem: not able to etch small dots in hilghights
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1836, il bâtit l’hôtel, nommée la maison le claire où les principaux événements ont lieu.
in 1836, he built a hotel, the leclair house, where all the important gatherings of the time were held.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le clair de lune sur la mer
the moonlight on the sea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aussi longtemps que le clair de lune
as long as the arched windows
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le clair sentier qui part de sykamiá.
the obvious path starting from sykamiá.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le clair de lune est lumineux et blanc.
moonlight is bright and white.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
she turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sa beauté et le clair de lune te terrassèrent.
"her beauty and the moonlight overthrew you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avant le vote, m. eurlings a regretté le "clair ralentissement des réformes" en turquie.
before the start of the vote, mr eurlings said that "unfortunately, reforms have clearly slowed down."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
là où le clair courant de la raison ne s'est pas mortellement égaré
where the clear stream of reason has not lost its
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 - le clair, 14:27 - holding, 2min
3 - le clair, 14:27 - holding, 2min
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’artiste fait alterner le sombre et le clair pour créer un effet de profondeur.
the artist alternates areas of dark and light so as to create a strong sense of depth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ces pays expriment le clair souhait de pouvoir opérer dans un marché libéral et gagner de l'argent.
these states clearly want to be able to operate in a liberal market and earn money.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
polarité terme utilisé pour indiquer le changement ou le maintien du rapport entre le sombre et le clair d’une image.
copies made from this first generation are second generation, and copies from the second generation are third generation, etc.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: