You searched for: abdallahi (Franska - Engelska)

mauritanie abdallahi ould kebd
mauritania abdallahi ould kebd

sidi mohamed ould cheikh abdallahi
sidi ould cheikh abdallahi

ould mohamed mahmoud, abdallahi mauritanie
ould mohamed mahmoud, abdallahi mauritania

abdallahi ould mohamed mahmoud (mauritanie)
abdallahi ould mohamed mahmoud (mauritania)

le , sidi mohamed ould cheikh abdallahi est élu président de la république.
the election was ultimately won by sidi ould cheikh abdallahi in the second round of voting.

cheikh ould abdallahi aurait quant à lui été libéré au mois de novembre.
cheikh ould abdallahi was reportedly released in november 2004.

mauritanie : vote de confiance pour le président abdallahi, un an après son élection
mauritania: after one year in power, democratic president gets vote of confidence

:: son excellence sidi mohamed ould cheikh abdallahi, président de la république islamique de mauritanie
his excellency sidi mohamed ould cheikh abdallahi, president of the islamic republic of mauritania

on peut avoir des avis divergents quant au comportement du président abdallahi, mais une chose est sûre.
there may well be varying interpretations and assessments of president abdallah's conduct, but one thing is certain.

abdallahi en a offert en cadeau quelques pots à sa famille et à ses amis, qui ont tous fort apprécié sa confiture.
abdellahi gave a few pots away to family and friends as gifts, and all of them liked the preserve very much.

nous demandons la libération immédiate du président sidi mohamed cheikh abdallahi et le rétablissement de conditions de travail normales pour les responsables gouvernementaux.
we demand the immediate release of president sidi mohamed cheikh abdallahi and the establishment of normal working conditions for government officials.

en 2008, un coup d'état renverse le président sidi ould cheikh abdallahi et mohamed ould abdel aziz prend le pouvoir.
president sidi ould cheikh abdallahi was overthrown by a 2008 military coup which saw general aziz come to power.

le conseil a exigé la libération immédiate du président sidi mohamed ould cheikh abdallahi et le rétablissement immédiat des institutions légitimes, constitutionnelles et démocratiques.
the council demanded the immediate release of president sidi mohamed ould cheikh abdallahi and the restoration of the legitimate constitutional, democratic institutions immediately.

cette situation peut s’expliquer notamment par le nombre supérieur de candidats battus au premier tour qui se sont ralliés à sidi ould cheikh abdallahi.
this situation can be explained, in particular, by the larger number of candidates beaten in the first round who lent their support to this candidate.

el emel jedid, essiraj et nouakchott info ont favorisé ahmed ould daddah, alors qu'al akhbar marque une préférence pour sidi ould cheikh abdallahi.
el emel jedid, essiraj and nouakchott info favoured ahmed ould daddah, while al akhbar displayed a preference for sidi ould sheikh abdallahi.

5. le 6 août 2008, le secrétaire général a dit regretter profondément le renversement, intervenu le jour même, du gouvernement du président sidi mohamed ould cheikh abdallahi.
5. on 6 august 2008, the secretary-general deeply regretted the overthrow of the government of president sidi mohamed ould chiekh abdallahi that same day.

le commissaire aura, au cours de la matinée, des entretiens avec le président sidi mohamed ould cheikh abdallahi, le premier ministre zeine ould zeidane et le ministre de la pêche hassan soumare.
the commissioner will have meetings in the morning with the president mr sidi mohamed ould cheikh abdallahi, prime minister mr zeine ould zeidane and fisheries minister mr hassan soumare.

suite au déséquilibre sensible constaté dans les médias publics en faveur du candidat sidi ould cheikh abdallahi, la hapa a réagi à juste titre en rappelant la nécessité pour les médias d’assurer un traitement équitable des deux candidats.
because of the perceptible imbalance in favour of sidi ould sheikh abdallahi in the public media, the hapa rightly responded by recalling the need for the media to treat the two candidates equally.

la période de transition s'est terminée avec l'élection du président sidi mohamed ould cheikh abdallahi installé au pouvoir le 19 avril 2007 après avoir gagné des élections plurielles et généralement qualifiées de libres et transparentes.
the transitional period ended with the election of president sidi mohamed ould cheikh abdallahi, who assumed office on 19 april 2007, having prevailed in multiple-candidate elections generally qualified as free and transparent.

l'apparition télévisée coïncidait avec l'anniversaire du coup d'etat de 2008, qui avait renversé sidi ould cheikh abdallahi, le premier président élu civil de la mauritanie.
the televised appearance coincided with the anniversary of the 2008 coup d'état, which led to the overthrow of sidi ould cheikh abdallahi, mauritania's first civil and elected president.