Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de ses propres mots :
she writes,
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela est très onéreux et comme les projets ont été supprimés, il faut assurer les frais de ses propres deniers.
this costs a great deal of money, and as the projects have been suspended, they have to pay for it themselves.
bien entendu, ces membres ont financé ce voyage sur leurs propres deniers.
well naturally, these members have paid for the travel out of their own pocket (because françoise refused to pay for all of us out of her own pocket !!). the purpose of the travel was
cette dernière a recruté deux conseillers, payés de ses propres deniers, qui ont contribué à préparer la documentation nécessaire en décembre.
the bank engaged two consultants, financed from its resources, who assisted during december in the preparation of documents necessary for the loan.