You searched for: acquittables (Franska - Engelska)

dans la plupart des pays, les taxes de maintien en état ne deviennent acquittables qu'après un certain délai.
in most jurisdictions there is a time delay before maintenance fees become payable.

la cour a imposé à master cleaners ltd. une amende de 1 000 $ et une autre de 3 000 $ acquittables au fonds pour dommages à l'environnement administré par environnement canada.
the court imposed a penalty on master cleaners ltd. consisting of a $1,000 fine payable to the courts, and a $3,000 fine payable to the environmental damages fund, administered by environment canada.

des droits ne sont pas acquittables à l'égard du montant de dommages, de détérioration ou de destruction advenant que 85 pour cent de la perte en valeur des marchandises soit la valeur imposable des marchandises. b) dans le cas du sucre ou de tout autre produit saccharin qui ont été endommagés ou détériorés par de l'eau salée, un test doit être effectué par un agent de l'unité des denrées alimentaires de la division des travaux scientifiques et de laboratoire de douanes et accise; le certificat dont il est question à l'alinéa 3(1)b)(ii) est le «certificat figurant sur la formule y 15,» (annexe).
duty is not payable in respect to the amount of damage, deterioration or destruction that 85 per cent of the loss in value of the goods is of the value for duty of the goods. (b) in the case of sugar or any saccharine product which has suffered damage or deterioration from salt water, a test will be conducted by an officer of the foodstuff unit of the laboratory and scientific services division of customs and excise and the certificate referred to in paragraph 3(1)(b)(ii) will be the certificate contained on the form entitled, "request to laboratory and scientific services division", form y 15 (appendix).